82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 503
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78997 딸이 셋이고, 아들이 하나예요. 34 봄이 그리워.. 2012/03/07 11,009
78996 350유로는 한화로 얼마쯤 하나요?? 2 ??? 2012/03/07 847
78995 급)윈도우 시작화면으로 안 넘어가요 1 급해요!! 2012/03/07 1,402
78994 좋은 앨범(노래) 추천 부탁드립니다. 1 음악파일 2012/03/07 400
78993 취미로 그림 그리시는 분 계셔요? 5 취미가 좋아.. 2012/03/07 1,391
78992 요즘도 노리폰 나오나요? 1 .. 2012/03/07 916
78991 초3아이가 반장ㅜㅜ 도와주세요.. 8 직장맘 2012/03/07 1,889
78990 인덕션레인지어디꺼쓰세요? 1 ego 2012/03/07 747
78989 자사고 자녀.. 학교 근처에 집구하고 케어해 주는 맘들 있나요 9 ... 2012/03/07 2,700
78988 정말 쉽더라 하는 영문법 책을 소개해주세요 44 영어꽝 2012/03/07 3,292
78987 장터에 워커힐 숙박권 지겹게 자주... 4 ,,, 2012/03/07 1,989
78986 작은 오리발언니는 나는 주어가 엄네~~~ 참맛 2012/03/07 564
78985 조언좀해주세요..시어머니하고 밥문제.. 40 sara 2012/03/07 12,199
78984 병원에 키재는 기계 정확하던가요 7 2012/03/07 19,301
78983 골절에 좋은 음식이나 영양제 추천해주세요 3 mm 2012/03/07 2,330
78982 울집 강아지...정말 환장하겠어요 11 마당놀이 2012/03/07 3,166
78981 MBC 경력사원 뽑는 자막 나왔는데 보셨어요?? 10 방금... 2012/03/07 3,146
78980 약식에 호두 넣어도 되나요? 5 ㅇㅇ 2012/03/07 1,528
78979 급)유럽에 있는 국제학교 지원하는데 급하게 문의드립니다~ 2 비범스 2012/03/07 1,022
78978 이게 정말 세입자가 서울시 홈페이이지에 쓴 글 맞을까요?ㅎㄷㄷ 5 ... 2012/03/07 2,430
78977 나경원 1억피부과 원장이 시사인 기자를 고소했데요 22 거짓진보 2012/03/07 3,314
78976 나이 50에 편의점 알바 괜찮을까요?? 7 // 2012/03/07 3,644
78975 나경원 8인방 전멸? 4 참맛 2012/03/07 1,729
78974 구 동방신기 팬으로서 제글 한번만 읽어주시기 바래요. 32 려은 2012/03/07 5,159
78973 살안찌는 야식 11 야식 2012/03/07 3,666