82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 502
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89389 부산 코스트코에 봄잠바 있나요? 1 jj 2012/04/02 648
89388 초2아들 무릎이 아프다는데요..ㅠㅠ 9 걱정... 2012/04/02 1,336
89387 [속보]靑, 'MB 사과' '권재진 퇴진' 거부...당청갈등 심.. 10 2012/04/02 1,395
89386 임신가능성 몇% ... 5 ㅎㅂ 2012/04/02 1,786
89385 가수 윤건 트윗 9 09 2012/04/02 2,233
89384 참여정부 때 사찰당한 사람은 결코 그런 사실 없다는데... 1 사랑이여 2012/04/02 574
89383 29일 샀던 곰탕 내일 먹어도 괜찮을까요? 2 ㅇㅇ 2012/04/02 368
89382 너무 다른 남편vs 아내 2 어찌해야할지.. 2012/04/02 1,100
89381 미간 보톡스 처음 맞아보려고 하는데요. 딱히 주의사항같은거 있나.. 2 ........ 2012/04/02 2,523
89380 넝쿨당이요 김남주가방 짝퉁인거알아챘나요? 17 ... 2012/04/02 12,641
89379 카드 내면 얼굴색 변하는 수퍼 사장님.. 5 편하면 갈텐.. 2012/04/02 1,672
89378 제가 나름 교양있는 뇨자인데요..... 8 ㅍ.ㅍ 2012/04/02 2,017
89377 월세 놓으시는 분들 6 궁금 2012/04/02 1,484
89376 친구들과 잘 못어울리는 남아 6 소아정신과 2012/04/02 1,724
89375 코스트코 환불받으러갔는데 5 환불 2012/04/02 1,762
89374 발아현미 어디서 구입하세요. 5 현미 2012/04/02 1,030
89373 불법사찰 독박쓰게되자 연예인이름 거론하며 패닉 14 미화와제동 2012/04/02 2,260
89372 아이 귓밥 꺼내고 싶은 충동이 5 ㅎㅎ 2012/04/02 2,431
89371 용한 점쟁이 찾아다니던 엄마 4 .. 2012/04/02 5,777
89370 갤러시탭이랑 아이패드,넷북중~ 1 궁금 2012/04/02 749
89369 펜션가서 해먹을 음식 뭐가 좋을까요? 10 4월 2012/04/02 7,237
89368 나꼽살 들어보세요~ 2 뿌리를 뽑네.. 2012/04/02 870
89367 다이어트 성공후 점빼고 아이라인문신 하는게 좋을까요? 3 유투 2012/04/02 1,545
89366 초2 2 질문 2012/04/02 533
89365 위젯을 꺼내주라는데.. 1 갤럭시노트 2012/04/02 436