82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 511
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
101451 "생명에 위협"… 최시중 왜 갑자기 수술? 7 세우실 2012/04/28 1,985
101450 사람들과의 관계...저도 좀 찔리네요 2 나이도안어린.. 2012/04/28 1,506
101449 청소기 추천 부탁드려요 4 청소기 2012/04/28 1,146
101448 일요일 이른 아침 도곡역에서 사당역까지 택시로 얼마나 걸릴까요... 3 ... 2012/04/28 712
101447 노트북 쿨링패드는 어디꺼가 좋나요 2 2012/04/28 631
101446 wmf 3.0 압력솥이 뚜껑이 안열여요 .. 6 압력 2012/04/28 2,671
101445 너무 마른 아들, 살 찌우는 방법 있을까요? 8 아들 걱정... 2012/04/28 3,547
101444 이소정보니 빗속에서는 역시 존박이 진리네요. 보코 2012/04/28 1,084
101443 상쾌한 주말 전화 한통화가 이렇게 주말을 망칠줄이야 5 어버이날 2012/04/28 2,798
101442 혹시 옹정황제의 여인 보신 분 계세요? 7 자막 2012/04/28 4,664
101441 주요 포털에서 이자스민의 학력이 다 사라졌습니다 5 aasa 2012/04/28 1,787
101440 새로이 밝혀진 지구상 종교의 배경 1 숨은 사랑 2012/04/28 1,081
101439 출산 후 듣게되는 잔소리 9 내 몸이 어.. 2012/04/28 2,981
101438 남친의 특이한 행동 20 초록 2012/04/28 7,896
101437 포메라이언 입양할까해요.. 12 winy 2012/04/28 2,695
101436 어떤게 더 낭비일까요? 2 내기 2012/04/28 1,061
101435 대만 잘 아시는분께 질문좀요^^지우펀 2 타이페이 2012/04/28 904
101434 시어머님께서 칠레포도로 2 어흑 2012/04/28 1,810
101433 보이스코리아 여자만 8명이니 재미가 반감되네요. 3 eeee 2012/04/28 1,424
101432 모밀국수 어떻게 드세요?;; 8 엘레핀 2012/04/28 2,172
101431 안산 단원구 고잔2동사시는 분들 5 2012/04/28 1,047
101430 30대 주부 임용고시 준비 무모한 도전일까요? 7 손님 2012/04/28 14,219
101429 5학년 아이들 사회 역사 재미있어 하나요.책은 주로 어떤걸 5 읽히셨나요 2012/04/28 1,253
101428 아이 성장기에 해먹인 음식. 9 네가 좋다... 2012/04/28 3,458
101427 육지거북이 키우시는 분 계세요? 1 패랭이꽃 2012/04/28 1,367