82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 499
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78811 나꼼수 오늘 나오나요? 3 반지 2012/03/07 1,055
78810 반포 근처에 사시는 회원님들 현대 동궁 살기 어떤가요? 2 이사 2012/03/07 3,813
78809 손수조 만만히 볼 상대는 아니라 생각 16 객관적분석 2012/03/07 2,892
78808 !!! 일본인 매입시도 제주전쟁기념관 후원 부탁합니다. 2 사월의눈동자.. 2012/03/07 601
78807 로알드 달의 '맛'이란 책 읽어보셨어요? 24 찰리와 초콜.. 2012/03/07 3,423
78806 행운목에 꽃이 피었어요 7 웃자 2012/03/07 1,766
78805 방송사 파업이 이어지는데;; 2 아마미마인 2012/03/07 498
78804 왜 싸우고 나서 "잘 먹고 잘 살아라!" 그러.. 5 너무 궁금 2012/03/07 1,429
78803 [펌]제주 해군기지문제를 보는 또하나의 시각 3 구르밍 2012/03/07 671
78802 사고력독서지도사 강좌가 있는데... 1 책사랑 2012/03/07 495
78801 보자보자 하니 3 23년차며느.. 2012/03/07 1,064
78800 최화정씨와 함께하는 요리프로그램 방청하고 맛있는 선물 받아가세요.. 올리브쇼 2012/03/07 1,102
78799 교복치마에 뭍은 페인트? 지워질까요 1 해피 2012/03/07 1,017
78798 열심히 나라지키는 우리 군인청년들 욕하는 사람들은 뭐예요 정말?.. sukrat.. 2012/03/07 419
78797 그리운 노무현 대통령과 한미FTA 바람돌돌이 2012/03/07 378
78796 코스트코에 캐논 600D 얼마인가요? 3 디에스랄라 2012/03/07 1,812
78795 끝내 반지 안사준 남친 글 읽고..다정한 말도 해주기 싫다는 남.. 19 행복이란.... 2012/03/07 6,478
78794 30대 중반 노처녀가 소개해 달라고 말하면 부담 되시죠? 15 ... 2012/03/07 5,623
78793 코감기 너무 심하면 아예 냄새를 못맡나요? 4 ㅇㅇ 2012/03/07 5,346
78792 건구기자의 상태가 이렇다면... 4 구기자 2012/03/07 1,104
78791 혹시 보움우성한의원 ??? 호호아줌마 2012/03/07 627
78790 민주통합당 청년비례 기호11번 박지웅 인사드립니다! 13 1250도 2012/03/07 2,120
78789 혹시 저처럼, 설겆이할때마다 이일저일을 깊게 생각하는 분 있나요.. 7 봉순이언니 2012/03/07 1,545
78788 목이 따끔거려요 다여트 2012/03/07 527
78787 김연아가 교생실습을 나간다네요.. 31 우와! 2012/03/07 10,240