82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되네요

... 조회수 : 855
작성일 : 2012-02-29 12:43:56

  아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.

  영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.

  When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that

 

  Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.

                                                             ==================

위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.

해석 좀 부탁드립니다.

 

 

IP : 124.5.xxx.102
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 12:46 PM (211.219.xxx.62)

    "포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.

  • 2. ee
    '12.2.29 12:47 PM (116.33.xxx.76)

    중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.

  • 3. brams
    '12.2.29 12:48 PM (110.10.xxx.34)

    게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.

  • 4. ...
    '12.2.29 12:52 PM (124.5.xxx.102)

    감사합니다.

    post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86060 목욕탕 팩 목욕탕 팩 2012/03/22 1,290
86059 이게 뭔지 아시는분...(추억의 간식) 8 ,, 2012/03/22 1,325
86058 제 몸이 안좋아서 그런지....(국 냄새땜에) 2 ,, 2012/03/22 799
86057 가서 물어볼까요? 일본산 차 2012/03/22 792
86056 약속 해 놓고 못 지키게 되면 8 슬픔 2012/03/22 1,329
86055 위기의 주부들..이제 끝나가네요.. 18 아쉬움.. 2012/03/22 2,258
86054 초등학교 앞 문방구 지금 열었을까요? 1 이클립스74.. 2012/03/22 619
86053 학원정보요... 10 엄마 2012/03/22 1,451
86052 형편이 안돼는데 파세코 김.냉과 딤채 중 어떤걸로 살까요? 2 김치냉장고 2012/03/22 1,167
86051 PMP추천해주세요 2 PMP 2012/03/22 969
86050 샴푸 바꿔보려고 하는데 미장센 스타일 그린 어떤가요? 5 샴푸 2012/03/22 3,476
86049 너무 늦은 때란 없다.- 내신8등급의 서울대 도전기 2탄!! 38 7세애엄마 2012/03/22 3,967
86048 인공날개달고 정말 하늘을 날았네요 2 정말날았어요.. 2012/03/22 1,095
86047 김민정 이혼이유,거기에 담긴 특별한 의미는? 결혼이란 2012/03/22 2,999
86046 보통 초3 애들이 섹스의 정확한 의미를 알고 있나요? 9 초3 딸맘 2012/03/22 4,535
86045 1달 산후조리해주신 친정엄마 9 ... 2012/03/22 3,369
86044 유명한 국수집 74 된다!! 2012/03/22 14,383
86043 1학년 총회갔다가 8 나도 학부모.. 2012/03/22 2,686
86042 일차부등식 문제 자세히 설명해 주실 분 계신가요? 15 중2수학 2012/03/22 1,176
86041 [펌글]이정희와 통합진보당의 목표 23 .. 2012/03/22 1,589
86040 사과 살만한 곳 추천해주세요~~~ 1 .. 2012/03/22 880
86039 하루에 커피를 몇잔 드시나요??? 13 건강걱정 2012/03/22 3,199
86038 [원전]日후쿠시마 쌀, 은밀히 팔리고 있다 참맛 2012/03/22 988
86037 사과가 5개 있었다.. 그 중 엄마가 하나를 먹으면?? 32 .. 2012/03/22 12,869
86036 명ㅁ 방문미술 시켜 본 분 계세요?? 1 음... 2012/03/22 745