82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되네요

... 조회수 : 844
작성일 : 2012-02-29 12:43:56

  아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.

  영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.

  When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that

 

  Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.

                                                             ==================

위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.

해석 좀 부탁드립니다.

 

 

IP : 124.5.xxx.102
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 12:46 PM (211.219.xxx.62)

    "포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.

  • 2. ee
    '12.2.29 12:47 PM (116.33.xxx.76)

    중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.

  • 3. brams
    '12.2.29 12:48 PM (110.10.xxx.34)

    게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.

  • 4. ...
    '12.2.29 12:52 PM (124.5.xxx.102)

    감사합니다.

    post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84660 3월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/03/19 762
84659 우리집 방문하면서 뭐 사오겠다는 친구 한사코 말려야했던걸까요? 24 ㅇㄹㄹㄹ 2012/03/19 11,601
84658 우리 모두는 누군가의 첫사랑이었다.. 8 ../ 2012/03/19 1,967
84657 시어머니에 대한 실망과 시누의 편지..... 8 마음이 힘든.. 2012/03/19 3,225
84656 아들이 너무 한심합니다 9 웬수야 2012/03/19 4,127
84655 다른사람에 대한 소문 믿으시나요? 9 ------.. 2012/03/19 3,152
84654 이가 많이 삭았는데 식후 바로 양치하는게 좋나요? 3 치과 2012/03/19 1,498
84653 기분좋은....(왠지 여긴 익명으로 써야할거 같네요 ㅎㅎㅎ) 2 무명씨-1 2012/03/19 972
84652 다시태어나면 여자로 태어나고 싶어요 4 ..... 2012/03/19 1,302
84651 중급이상 실력의 영어 리스닝 학습은 어떻게 하는 게 시간 대비 .. 3 99 2012/03/19 1,789
84650 커피 분쇄한 거 비린(?) 내 나는 건 왜 그런가요? 3 ---- 2012/03/19 1,691
84649 82좋은글은 어떻게 저장하시나요? 6 2012/03/19 1,320
84648 중독이란 중독은 모두 8 중독 2012/03/19 2,411
84647 You raise me up 누구 버젼 제일 좋아하세요? 25 ... 2012/03/19 2,654
84646 저도.. 인생이 너무 짦은것같아 우울해요.. 15 2012/03/19 3,462
84645 분당 파크타운(코끼리)상가 2층 5평 복층 4 분당녀 2012/03/19 2,771
84644 번역 아르바이트 잘 하시는 분 안계실까요? 6 번역 2012/03/19 1,752
84643 친정부모님께 집사달라고 해!!! 6 당황 2012/03/19 3,225
84642 아이허브를 가긴 갔는데 고르질 못하겠어요 ㅠㅠ 3 ***** 2012/03/19 2,055
84641 기타연주 Mombasa sooge 2012/03/19 545
84640 쫄면 맛있나요? 3 ... 2012/03/19 1,283
84639 단독주택 사시는분들 계신가요? 12 단독 2012/03/19 4,109
84638 부자패밀리니임!! 들깨 먹기 여쭈어요!! 9 ***** 2012/03/19 3,228
84637 그냥 잠든 아가 이닦일까요? 3 아이스크림먹.. 2012/03/19 971
84636 You Raise Me Up 5 sooge 2012/03/19 1,312