아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.
영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.
When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that
Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.
==================
위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.
해석 좀 부탁드립니다.
"포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.
중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.
게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.
감사합니다.
post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 80016 | 음식점에서 식사할때마다 주눅들어 있는 엄마.. 30 | ... | 2012/03/07 | 15,017 |
| 80015 | 오늘 검버섯 뺄건데요 떨리네요 | ... | 2012/03/07 | 1,456 |
| 80014 | 르루르제 냄비를 준다네요 | 쫄뱅이 | 2012/03/07 | 914 |
| 80013 | 단가 10원짜리 휴대폰 스티커부업해보신분들 | 희망 | 2012/03/07 | 1,512 |
| 80012 | 이것 보시오~ 1 | 르루르제 냄.. | 2012/03/07 | 502 |
| 80011 | 초5아들이 반장이 됐다네요. 13 | 걱정... | 2012/03/07 | 3,144 |
| 80010 | 박근혜가 아버지 팔아 정치한적있나? 3 | ... | 2012/03/07 | 665 |
| 80009 | 시어머니 생일상좀 봐주세요, 초라할까요? 12 | dma | 2012/03/07 | 3,988 |
| 80008 | 너무 외로울땐 6 | no | 2012/03/07 | 1,816 |
| 80007 | 3인가족 한달식비가 80~90 어떤가요 4 | 식비걱정 | 2012/03/07 | 9,020 |
| 80006 | 가전제품 싸게 사는 방법 알려주세요 | 선택 | 2012/03/07 | 712 |
| 80005 | 얼마에 팔아야 할까요? 3 | 팔아야할까 | 2012/03/07 | 1,627 |
| 80004 | "정수장학회 소유 부산일보 주식반환소송 확정판결전 처분.. 1 | 세우실 | 2012/03/07 | 809 |
| 80003 | 일 복은 터지는데 돈 복은 없네요. 3 | 휴 | 2012/03/07 | 1,377 |
| 80002 | 중고 거래 이런경우 어떻게 해야할까요 27 | 중고 | 2012/03/07 | 2,734 |
| 80001 | 과일 많이 먹으면 확실히 감기등 덜 걸리나요? 6 | ? | 2012/03/07 | 1,924 |
| 80000 | 대학졸업후 처음으로 미혼인 친구를 만나는데 지례히 걱정되어요 4 | 36세 | 2012/03/07 | 1,428 |
| 79999 | 노인냄새에 엄청효과좋은 탈취제 추천해주세요.. 11 | 미리감사.^.. | 2012/03/07 | 5,290 |
| 79998 | 간염 항체검사...피검사 비용이요 2 | 궁금 | 2012/03/07 | 1,428 |
| 79997 | 구럼비같은 소리하네.... 7 | 별달별 | 2012/03/07 | 1,178 |
| 79996 | 삼성물산에 전화했어요. 5 | 전화항의 | 2012/03/07 | 2,238 |
| 79995 | 같은동... 5 | 이사 | 2012/03/07 | 1,180 |
| 79994 | 고1문과 논술 고민입니다. 4 | 논술 | 2012/03/07 | 1,562 |
| 79993 | 하와이 신혼여행 다녀오신분중에 숙박 2 | 현대생활백조.. | 2012/03/07 | 2,754 |
| 79992 | 영어 문장 분석 질문입니다 2 | ㅜ.ㅜ | 2012/03/07 | 805 |