아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.
영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.
When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that
Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.
==================
위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.
해석 좀 부탁드립니다.
"포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.
중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.
게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.
감사합니다.
post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 77461 | 내용없음 2 | 희망 | 2012/03/01 | 810 |
| 77460 | 거실에 사용할 전기매트 3 | 추천 | 2012/03/01 | 1,365 |
| 77459 | 미국 세인트 폴? 이라는 곳 어떤가요? 2 | --- | 2012/03/01 | 1,177 |
| 77458 | 아빠가 드시는 신장약~ 필요한 걸까요? 3 | .. | 2012/03/01 | 2,013 |
| 77457 | 초3 아이 오른손 왼손 헷갈려해요-..- 11 | 아들아 | 2012/03/01 | 1,148 |
| 77456 | 가까운 산에 다닐때나 야외나들이때 운동화는 뭐가 좋을까요..... 1 | 운동화..... | 2012/03/01 | 965 |
| 77455 | 실내놀이터에 갔다가요.. | 까칠맘 | 2012/03/01 | 685 |
| 77454 | 당면불리지않고 삶아도되나요?? 7 | 잡채 | 2012/03/01 | 15,196 |
| 77453 | 걷기운동 하시는 분들 운동화 추천 좀 해주세요. 13 | ... | 2012/03/01 | 5,475 |
| 77452 | 저번에 한번 올렸는데.. 아이라서 계란 안판다고 했던 마트.. 12 | .. | 2012/03/01 | 2,879 |
| 77451 | 로레알 수분크림 어때요? 3 | 0000 | 2012/03/01 | 2,848 |
| 77450 | 2호선 건대역앞 롯대백화점, 규모가 굉장하더군요 2 | 롯데백화점 .. | 2012/03/01 | 2,308 |
| 77449 | 나꼼수 7 들었습니다. | 나나나 | 2012/03/01 | 1,326 |
| 77448 | 빅뱅 bad boy 4 | 캭!!! | 2012/03/01 | 1,570 |
| 77447 | 웹툰 다이어터 보시는 분 계시나요?(스포있음) 10 | ㅎㅎ | 2012/03/01 | 2,149 |
| 77446 | 3.1절이네요.. 4 | .. | 2012/03/01 | 584 |
| 77445 | 뜬금없는 질문 죄송 6 | ... | 2012/03/01 | 842 |
| 77444 | 6살인데도 손가락에 힘이 없어 글씨를 못쓰는 남자아이. 7 | 123 | 2012/03/01 | 3,616 |
| 77443 | 저공비행7회 노회찬님 명언 3 | ........ | 2012/03/01 | 1,483 |
| 77442 | 그네언니 헌정방송-나는 친박이다! 개국 3 | 이게뭐야?ㅋ.. | 2012/03/01 | 779 |
| 77441 | 창문없는 욕실에 욕실매트깔면 곰팡이생기지 않을까요? 1 | 점세개 | 2012/03/01 | 1,473 |
| 77440 | 내가 의부증인가... 34 | 암튼 | 2012/03/01 | 5,926 |
| 77439 | 아이 영어이름 도와주세요...^^ 10 | 비범스 | 2012/03/01 | 1,507 |
| 77438 | 이마트 규모 좀 큰 지점이 어디인가요? 6 | 궁금 | 2012/03/01 | 5,502 |
| 77437 | 육아는 정말...토나오게 힘드네요.ㅜㅜ 8 | 에휴 | 2012/03/01 | 2,198 |