자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
78829 | 설거지할때 락스물로 헹굼을 42 | 설거지 | 2012/03/07 | 26,171 |
78828 | 여쭤봅니다^^ | * | 2012/03/07 | 390 |
78827 | 지나간 신문을 복시해야히는데 3 | 인터넷말구요.. | 2012/03/07 | 636 |
78826 | 퇴직금 중간정산이 안된다고 그러는데요.. 7 | .. | 2012/03/07 | 2,276 |
78825 | 장동건 사진이 올라와서 그냥..고소영 공항패션이래요.^^ 19 | .. | 2012/03/07 | 8,869 |
78824 | 이기적인 언니(펑) 8 | 혼저옵서예 | 2012/03/07 | 3,166 |
78823 | 가스비가 이상해요... 좀 봐주시겠어요? ^^; 5 | 으앙 | 2012/03/07 | 1,869 |
78822 | 회장엄마는 뭘해야 하는 건지 알려주세요. 6 | 새송이 | 2012/03/07 | 1,496 |
78821 | 영어회화 mp3다운 받는곳 | 알려주세요... | 2012/03/07 | 690 |
78820 | 몽산포 오토캥핑....가 보신분...계신가요? 5 | 걱정 | 2012/03/07 | 799 |
78819 | 동생 | 언니란? | 2012/03/07 | 482 |
78818 | 청계광장 7 | NOFTA | 2012/03/07 | 1,126 |
78817 | 질긴 홍준표!!! 5 | 똥누리당 | 2012/03/07 | 927 |
78816 | 신생아용 로션이나 크림 바디샴푸 7살먹은애들이 써도 되나여?? 1 | 궁금 | 2012/03/07 | 1,031 |
78815 | 플래카드 만드는 비용이 혹시 얼마 정도인지 아시는 분? 2 | ... | 2012/03/07 | 1,654 |
78814 | 헉 장동건 뼈만 남았네요 有 50 | ... | 2012/03/07 | 16,026 |
78813 | 중학 국어 자습서 2 | ... | 2012/03/07 | 764 |
78812 | 옆머리 down 미용기구 라는데 빵 터졌어요 9 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/03/07 | 1,945 |
78811 | 여유자금 4천만원... 1 | 재테크 | 2012/03/07 | 1,194 |
78810 | 중년 남자가 바라보는 네 여자 | 에리~~ | 2012/03/07 | 1,526 |
78809 | 박은정 검사 "후임 검사에게 '기소 청탁' 전했다&qu.. | 세우실 | 2012/03/07 | 743 |
78808 | 시어머니가 예단이 작아서 해줄게 없데요 6 | 궁금 | 2012/03/07 | 5,741 |
78807 | 집에서 다린 홍삼이 시큼한대요... 3 | ... | 2012/03/07 | 688 |
78806 | 라디오에서 상품을 받았는데...흐유.... 4 | 후아.. | 2012/03/07 | 1,770 |
78805 | 주차공식 아시는분 계신가요? 좀 알려주세요~~ 2 | 주차가어려워.. | 2012/03/07 | 1,415 |