자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
78924 | 일본에 3천377억 일감 몰아주기 5 | 국익도 모르.. | 2012/03/07 | 1,164 |
78923 | 얼굴 갸름하지 않고 광대있는 분들 어떤 머리스타일 하세요? 3 | .... | 2012/03/07 | 4,212 |
78922 | 홈플러스, 발암물질 국자 3개월간 판매 1 | 샬랄라 | 2012/03/07 | 1,159 |
78921 | 조은숙 복근사진 보셨나요? 19 | 복근 | 2012/03/07 | 10,895 |
78920 | 휘슬러 파인컷 12 | ?? | 2012/03/07 | 1,645 |
78919 | 단발머리이신 분들...얼마만에 다듬어 주세요?? 2 | ??? | 2012/03/07 | 1,421 |
78918 | 사진인화 싸게 잘하는 곳 추천 좀.. 1 | 궁금 | 2012/03/07 | 1,089 |
78917 | 인기없는 아이 엄마의 비애 52 | 이런 | 2012/03/07 | 18,163 |
78916 | 우리조카가 이번 경찰시험에 합격했대요~~~ 6 | .... | 2012/03/07 | 2,427 |
78915 | 위로해주세요 7 | 슬퍼요 | 2012/03/07 | 1,051 |
78914 | 영유나 영어학원에서 아이가 원어민 선생님한테 배우는 님들 8 | 질문있어요... | 2012/03/07 | 1,812 |
78913 | 윤달이라 음력3월이 두번인데,,, 1 | 알려주세요 | 2012/03/07 | 1,408 |
78912 | 나꼼수 오늘 나오나요? 3 | 반지 | 2012/03/07 | 1,061 |
78911 | 반포 근처에 사시는 회원님들 현대 동궁 살기 어떤가요? 2 | 이사 | 2012/03/07 | 3,818 |
78910 | 손수조 만만히 볼 상대는 아니라 생각 16 | 객관적분석 | 2012/03/07 | 2,896 |
78909 | !!! 일본인 매입시도 제주전쟁기념관 후원 부탁합니다. 2 | 사월의눈동자.. | 2012/03/07 | 622 |
78908 | 로알드 달의 '맛'이란 책 읽어보셨어요? 24 | 찰리와 초콜.. | 2012/03/07 | 3,428 |
78907 | 행운목에 꽃이 피었어요 7 | 웃자 | 2012/03/07 | 1,770 |
78906 | 방송사 파업이 이어지는데;; 2 | 아마미마인 | 2012/03/07 | 501 |
78905 | 왜 싸우고 나서 "잘 먹고 잘 살아라!" 그러.. 5 | 너무 궁금 | 2012/03/07 | 1,455 |
78904 | [펌]제주 해군기지문제를 보는 또하나의 시각 3 | 구르밍 | 2012/03/07 | 679 |
78903 | 사고력독서지도사 강좌가 있는데... 1 | 책사랑 | 2012/03/07 | 498 |
78902 | 보자보자 하니 3 | 23년차며느.. | 2012/03/07 | 1,067 |
78901 | 최화정씨와 함께하는 요리프로그램 방청하고 맛있는 선물 받아가세요.. | 올리브쇼 | 2012/03/07 | 1,107 |
78900 | 교복치마에 뭍은 페인트? 지워질까요 1 | 해피 | 2012/03/07 | 1,018 |