자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
72612 | 스마트폰 4 | 에공 힘들어.. | 2012/02/21 | 818 |
72611 | 온수 안쓰고도 설거지 충분히 깨끗이 할수 있네요 6 | .... | 2012/02/21 | 2,736 |
72610 | 디퓨저 향 좋은 것 추천해주세요 1 | 우아한 향?.. | 2012/02/21 | 2,212 |
72609 | [MBC파업] 제대로 뉴스데스크 호외 3 | 밝은태양 | 2012/02/21 | 1,041 |
72608 | 시어머님이 초기치매신데... 2 | ... | 2012/02/21 | 1,863 |
72607 | 중고전집 택배기가 얼마나 나오나요? 1 | 중고책 | 2012/02/21 | 819 |
72606 | 급질)호빅죽이쓴데..상한걸까요? 2 | 쥭 | 2012/02/21 | 1,131 |
72605 | 77-88 사이즈 팬티스타킹 문의... 1 | .. | 2012/02/21 | 1,045 |
72604 | 82쿡 누님들의 도움이 필요합니다. 1 | 추억만이 | 2012/02/21 | 802 |
72603 | IFRS 질문 3 | pianop.. | 2012/02/21 | 529 |
72602 | 그런 당신에게 묻고 싶습니다 1 | 사랑이여 | 2012/02/21 | 460 |
72601 | 새내기 오리엔테이션 가는데 가방이요... 3 | 엄마 | 2012/02/21 | 908 |
72600 | 밥굶거나 대체음식으로 대충 때우면 손이 떨리고 가슴도 떨리시는분.. 24 | .. | 2012/02/21 | 6,285 |
72599 | 일본 출장 가는 남편에게 뭐 사오라고 할까요? 5 | 일본출장 | 2012/02/21 | 1,462 |
72598 | 서울시, 전두환 사저 경호동 국유지와 교환 검토 1 | 세우실 | 2012/02/21 | 756 |
72597 | e교과서 cd를 깔았는데요....(급) 2 | 교과서 | 2012/02/21 | 867 |
72596 | 지역번호 034가 있나요? 8 | 지역번호 | 2012/02/21 | 10,543 |
72595 | 나가수 최고 노래는? 46 | 말 많던 | 2012/02/21 | 3,101 |
72594 | 망하는거 순식간이죠 5 | 갑자기 백발.. | 2012/02/21 | 2,753 |
72593 | 나경원 8 | 정신이 나갔.. | 2012/02/21 | 1,467 |
72592 | 교회서 왔다는데 문을 쾅쾅 두드리는데 정말 짜증나요 자주오는데 27 | 속터짐 | 2012/02/21 | 2,786 |
72591 | 싱거랑 라이온 재봉틀 중에 어떤것이 초보가 쓰기 좋을까요? 5 | 추천해주세요.. | 2012/02/21 | 1,834 |
72590 | 쌍꺼풀 재수술했는데요 3 | ... | 2012/02/21 | 2,149 |
72589 | 월세 20개월 밀린 세입자에게 이자 청구할수 있나요? 11 | ..... | 2012/02/21 | 3,261 |
72588 | 소형녹음기 7 | ... | 2012/02/21 | 1,199 |