82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석좀 해주세요~;;

조회수 : 711
작성일 : 2012-02-17 20:45:00

외국 친구 생일에 초대 됐는데요

소세지 시즐을 한다고 하구 그러니깐

make sure you bring your togs!

이게 몬가요?

몰가져 오란건가요?

그리고 저말 앞에 애친구 엄마 전번이 있는데

왜 전화 하라는건지..

파티에 참석 할껀지 말껀지 미리 파악 하려 하는걸까요?

아~정말 영어도 안되고 살기 싫어지네요,,ㅜ,ㅜ

애들을 어찌 키울지.. 너무 내가 싫은날이니

저런것도 모르냐 말고 알려주세요

IP : 110.174.xxx.247
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 팅아맘
    '12.2.17 8:47 PM (210.57.xxx.141)

    겉옷 준비해오라는거 같네요~~

  • 2.
    '12.2.17 8:50 PM (110.174.xxx.247)

    겉옷이요?
    togs 가 겉옷이란 말인가요?
    근데 소시지 시즐 한다 하고 갑자기 왜 겉옷을 준비하란지..

  • 3. 수영
    '12.2.17 8:54 PM (49.50.xxx.237)

    생일 파티하고 수영도 하고 그럴모양이군요.
    외국에는 수영장이 집안에도 많잖아요.
    혹시 지금 호주나 뉴질랜드 계시는지요.

    지금 겨울인 나라에도 실내 수영장 갈수도 있겠구요.
    생일파티하면서 친구들이랑 수영도 많이합니다.
    수영할거니 여벌 옷 준비해오란 말이네요.
    아님, 저녁에 추울수도 있으니 준비하란 말일수도 있겠구요.

    하나하나 부딪쳐 보세요.
    다 경험으로 얻어집니다.

    생일초대 받으면 이번처럼 먹을거리 하나씩 준비해가면 좋아요.

  • 4.
    '12.2.17 8:58 PM (110.174.xxx.247)

    여분옷을 가져 오란 말이 맞는가 보네요?
    전 저혀 예상 못했던지라..
    근데 생일 초대에 음식도 제가 또 해가야 하나요?
    수영님??
    전 그냥 선물만 가져가려 했는데..
    머리가 아파 지네요
    영어가 능통하면 전화해서 물어보면 될것을..

  • 5. 수영
    '12.2.17 9:37 PM (49.50.xxx.237)

    음식은 꼭 안만들어 가도 괜찮아요.
    내키는대로 하세요.
    생일선물 간단한걸로 준비해가면 됩니다.
    외국애들선물 가져오는거보면 조잡한거라도
    고맙게 잘 받으니까 선물에 넘 신경안써도 됩니다.

    생일 초대 받았는데 스트레스 받을 필요 없고
    애들 가서 재미나게 놀다오면 됩니다.
    애들은 이렇게 놀면서 금방 영어되거든요.

    지나고나면 별거아닙니다.

  • 6. 수영복
    '12.2.18 12:43 AM (66.183.xxx.231)

    수영복이네요

    뉴질랜드, 오스트레일리아 식 표현:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Swimsuit
    In New Zealand English, swimsuits are almost always called

    togs

    or, occasionally, bathers. They are less commonly called "cossies", which along with "bathers" is the Australian term. The term "togs" is less common in other parts of the Commonwealth, where it can also refer to clothes in general.

    (출처: 위키피디아)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99579 행정사 에 대해서 어떻게 생각하시나요? 1 ㅇㅇ 2012/04/19 1,497
99578 술집에서 이러는건 못고치나여 모르겠따 2012/04/19 758
99577 형님에게 쓴소리하고나서 ... (원글 삭제해요) 23 후회되요 2012/04/19 11,104
99576 전 인천 시장 안상수의 아시안게임유치 4 삶의열정 2012/04/19 1,322
99575 임신중 장례식장 다들 가시나요? 3 ㅠ.,ㅠ 2012/04/19 6,876
99574 성추행 MBC 부장, 복직 즉시 사퇴 3 세우실 2012/04/19 1,562
99573 부산일보와 박근혜??? 도리돌돌 2012/04/19 1,159
99572 KTX보다 무궁화 열차가 넓고 자리도 훨씬 좋더군요 7 푸른연 2012/04/19 2,262
99571 종이신문 축소에 조중동의 위상은 어떻게 되나요 ? 종편도 0%대.. 궁금해요 2012/04/19 977
99570 30대 중반 일자리 알아보다가... 11 블루 2012/04/19 4,515
99569 요즘 아마존 직구 잘되나요??ㅠ 5 .. 2012/04/19 2,238
99568 한국 정치판, 한국현실 알고 싶다는 분당 친구에게 사줄 책 7 책추천좀요 2012/04/19 896
99567 ipl한후 기미가 큰점처럼 변했는데 4 홧팅 2012/04/19 2,838
99566 운동을 하면 피부 빨리 늙는거 맞답니다. 46 2012/04/19 45,141
99565 입체초음파 보고 왔는데요. 아기가 아빠 닮은 거 같아요 ㅡㅡ 8 궁금 2012/04/19 2,519
99564 고양이가 흰털이 나네요. 4 장수고양이가.. 2012/04/19 2,023
99563 오늘 이유없이 힘든 당신께~~ 2012/04/19 1,013
99562 대학 새내기아들 여행지 추천좀 해주세요~~ 3 나무들엄마 2012/04/19 892
99561 눈이 뻑뻑하면 안과부터 가야하나요? 안구건조? 2012/04/19 970
99560 남편 집안일 분담시키는 여자들 피해의식 있는것 같다는분, 12 ........ 2012/04/19 2,953
99559 배위에 올리는 돌(따뜻하게 데워서) 구입처 알려주세요. 3 ... 2012/04/19 2,478
99558 이런데가 있다면 지나다가 하루밤 묵어 가시겠어요? 10 밥상 2012/04/19 2,545
99557 빌라 사시는 분, 부재시 택배 어떻게 받으세요? 9 택배 2012/04/19 7,146
99556 보리보리사이트. 방글방글 2012/04/19 958
99555 지금 mbc 두데 들었는데요 8 된장 2012/04/19 2,147