82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

생활 영어 질문?

... 조회수 : 986
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    73008 방금 집보고 간 사람들때문에... 우울하네요. 41 -_- 2012/02/13 19,448
    73007 한빛예술단.. 1 감동했어요... 2012/02/13 800
    73006 부산 사시는 분들요.. 남천동 뉴비치 근처 빵집.. 5 일랑일랑 2012/02/13 2,221
    73005 최신 아이돌 가요만 듣는 사람 보면 어떤가요? 28 .. 2012/02/13 4,349
    73004 곱창은 맛있긴 한데 질기지 않나요? 8 순대친구 2012/02/13 4,524
    73003 한비야씨 책중에 정말 이런 19금스런 내용이 있나요??? 21 뭐라고카능교.. 2012/02/13 22,783
    73002 이사짐 보관 해 보신 분들 2 도움 주세요.. 2012/02/13 1,678
    73001 옆에 박진영애기가 나왔는데 누군가가 댓글로 달아놓은건데 너무 웃.. 12 ... 2012/02/13 5,015
    73000 정혜신씨를 욕할게 아니라 욕할 대상은 따로 있습니다 6 결혼이혼 2012/02/13 5,025
    72999 예비소집 없나요? 병설유치원 2012/02/13 730
    72998 서울시장이 좀 웃기네요. 5 황당 2012/02/13 1,422
    72997 아금니 이 어디치과가 좋을까요 재순맘 2012/02/13 715
    72996 님들 같으면 어느 집을 선택하시겠어요? 13 .. 2012/02/13 3,005
    72995 무슨 색일까요? 20 레고 2012/02/13 2,495
    72994 잡티커버 가능한 화장품 추천해주세요 3 처음 2012/02/13 2,642
    72993 콘센트에서 펑 소리났네요 더나은 2012/02/13 2,065
    72992 일주일에 한번씩 만나는 모임인데요. 1 후식도 2012/02/13 1,435
    72991 일산에서 임플란트 잘하는 치과 추천해주세요 3 봄비 2012/02/13 2,526
    72990 급질) 생닭 샀는데요 여쭤보고 교환하던지 환불 받으려고요 5 상한 닭 2012/02/13 1,255
    72989 조중동, 4대강 사업 "위법이라도 취소는 안돼~&quo.. yjsdm 2012/02/13 857
    72988 배추뿌리 이거 어떻게 먹어요? 3 배추 2012/02/13 1,919
    72987 은행 속 껍질 깨끗하게 벗기는 방법 알려주세요.. 4 은행 2012/02/13 1,720
    72986 개종을 강요하시는 시어머니......제발 도와 주세요.....ㅠ.. 13 골치 아퍼 2012/02/13 3,720
    72985 오피스텔 월세 잘 나오나요? 9 임대사업 2012/02/13 3,098
    72984 오스트리아 언론 “4대강, 완전히 정신나간짓” 4 ㅎㅎ 2012/02/13 1,962
    < 68611 68612 68613 68614 68615 68616 68617 68618 68619 68620 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색