82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 581
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70911 네살 딸아이.. 동네 오빠들이 넘 귀여워해요 4 .. 2012/02/13 2,375
    70910 양력 92년 1월 4일생인데,,몇살이라고 해야 하나요? 7 .. 2012/02/13 1,520
    70909 아이 입술 위 인중 부분이 빨갛게 부르텄어요. 2 속상해 2012/02/13 1,189
    70908 정말 이기적인 사람들하고는 어찌 지내야 하나요>> 7 ... 2012/02/13 2,907
    70907 딸아이가 가수하고 싶다면.. 적극적으로 밀어 주고 싶으세요? 12 가수 2012/02/13 2,024
    70906 [급급급]휴대폰 비밀번호 어떻게 찾나요? 3 낭패 2012/02/13 1,010
    70905 싱크대부분교체가능한가요? 3 partyt.. 2012/02/13 2,401
    70904 갑상선 항진증 때문에 성격이 변할 수도 있나요? 9 친구 2012/02/13 3,615
    70903 대구 자살중학생母, 법정서 눈물로 '엄벌'호소 11 호박덩쿨 2012/02/13 3,823
    70902 열받은 구름님....4대강 찬동인사 반드시 처벌해야된다. 1 .. 2012/02/13 686
    70901 어느날 갑자기 떠난 사람들 2 인생무상 2012/02/13 1,654
    70900 빛과 그림자 하네요 4 스뎅 2012/02/13 788
    70899 양배추 검게 변한 부분 먹어도 되나요? 1 네할램 2012/02/13 7,795
    70898 지인이 알려준 000코리아라는 사이튼데...도저히 기억이 안나요.. 4 기억력빵점 2012/02/13 1,249
    70897 일본 원전 2호기 일난것 같아요... 7 처음처럼 2012/02/13 3,933
    70896 대학병원 (예약.취소)관련 새끼손가락 수술부분(급)봐주세요! 사구종양 2012/02/13 896
    70895 저 맞았어요 우울해요 10 남편이 2012/02/13 4,260
    70894 스마트폰예금추천 6684 0000 45 최서희 2012/02/13 589
    70893 애기 키우면서 인내심의 한계를 느껴본적 있으신가요? 4 혹시 2012/02/13 1,469
    70892 눈덩이 살이 너무 빠졌는데..무슨 시술 같은거 없을까요? 3 ??????.. 2012/02/13 1,658
    70891 부산에 갑상선 전문 병원 추천 좀 해 주세요... 7 도움... 2012/02/13 7,065
    70890 지금 맥주 천cc 끝내고 아쉬워 장수 막걸리 드링킹 중... ㅜ.. 17 저는 술 잘.. 2012/02/13 1,963
    70889 장례식장 다녀와서 소금뿌릴때 꼭 누가 뿌려줘야하나요? 14 질문 2012/02/13 18,975
    70888 이럴 땐 어떻게 할까요? 고민 2012/02/13 483
    70887 “휘트니 사랑했다” 전 남편 뜨거운 눈물… 5 다홍치마 2012/02/13 3,172
    < 64771 64772 64773 64774 64775 64776 64777 64778 64779 64780 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색