배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 578
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70843 | 부산에 갑상선 전문 병원 추천 좀 해 주세요... 7 | 도움... | 2012/02/13 | 7,062 |
| 70842 | 지금 맥주 천cc 끝내고 아쉬워 장수 막걸리 드링킹 중... ㅜ.. 17 | 저는 술 잘.. | 2012/02/13 | 1,952 |
| 70841 | 장례식장 다녀와서 소금뿌릴때 꼭 누가 뿌려줘야하나요? 14 | 질문 | 2012/02/13 | 18,966 |
| 70840 | 이럴 땐 어떻게 할까요? | 고민 | 2012/02/13 | 482 |
| 70839 | “휘트니 사랑했다” 전 남편 뜨거운 눈물… 5 | 다홍치마 | 2012/02/13 | 3,167 |
| 70838 | 오스트리아 언론 , 한국의 4대강 사업은 완전 정신나간짓 2 | 기린 | 2012/02/13 | 1,738 |
| 70837 | 휘트니 휴스턴 노래 중 제일 좋아했던 노래에요 8 | 눈물 | 2012/02/13 | 1,441 |
| 70836 | 결혼안한친구들의 망언 49 | 나참 | 2012/02/13 | 15,743 |
| 70835 | 프랭클린플래너 같은 고급다이어리 십만원씩 주고 살만할까요?? 11 | ... | 2012/02/13 | 2,624 |
| 70834 | 네네치킨 열장 모으면 써비스로 한마리 주는 치킨 4 | ,,, | 2012/02/13 | 1,399 |
| 70833 | 시래기 벌레? 2 | 쇼핑 | 2012/02/13 | 2,467 |
| 70832 | 507호 사시는데 지금 안방에서 안마기 돌리시는분~~~ 8 | ㅡㅡㅡ | 2012/02/13 | 3,375 |
| 70831 | 6개월동안만 넣어둘건데 어디가 좋을까요?(비자금) 1 | 아침 | 2012/02/13 | 676 |
| 70830 | 일본 거품경제 이야기... 4 | 펌) ebs.. | 2012/02/13 | 1,570 |
| 70829 | 딸 가진 권력?? 11 | 뭘까? | 2012/02/13 | 3,124 |
| 70828 | 피아노 배우고 싶은데요.. | 하하 | 2012/02/13 | 763 |
| 70827 | 하이힐...편한 브랜드 추천부탁드려요. 4 | 오우야 | 2012/02/13 | 1,822 |
| 70826 | 대학진학 조언구해요 6 | 솜사탕 | 2012/02/13 | 1,562 |
| 70825 | 어린이 골절 보험 문의요 2 | 야옹 | 2012/02/13 | 1,356 |
| 70824 | 중2 딸 머리해주려는데요 2 | ... | 2012/02/13 | 720 |
| 70823 | 요즘 열 파마 가격대가 어떻게 되나요? 5 | ego | 2012/02/13 | 1,957 |
| 70822 | 방금 집보고 간 사람들때문에... 우울하네요. 41 | -_- | 2012/02/13 | 19,110 |
| 70821 | 한빛예술단.. 1 | 감동했어요... | 2012/02/13 | 487 |
| 70820 | 부산 사시는 분들요.. 남천동 뉴비치 근처 빵집.. 5 | 일랑일랑 | 2012/02/13 | 1,856 |
| 70819 | 최신 아이돌 가요만 듣는 사람 보면 어떤가요? 28 | .. | 2012/02/13 | 3,879 |