배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 577
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70753 | 가스보일러아껴써서 동파되면 배상해야하나요? 7 | 집주인이. | 2012/02/13 | 2,668 |
| 70752 | 모직코트 소매에 보풀이 많이났어요.ㅠㅠ 2 | ㅈㅈㅈ | 2012/02/13 | 2,681 |
| 70751 | 전업주부인데 국민연금 어떡하죠? 3 | 문의 | 2012/02/13 | 1,885 |
| 70750 | 피부과에서 점을 빼는데 피부가 얇다고 하네요 3 | 피부...?.. | 2012/02/13 | 1,388 |
| 70749 | 2억 좀 넘는 돈으로 2 | 오피스텔 투.. | 2012/02/13 | 2,264 |
| 70748 | 알보칠 이라고 아세요? 20 | 이런기분처음.. | 2012/02/13 | 4,347 |
| 70747 | 핸드폰 사용내역 받는거 까다로운것이 순전히 불륜탓이 맞나요? | 와우 복잡 | 2012/02/13 | 1,012 |
| 70746 | 초등 반배정 다 받았는데 지금 전학갈려면 어떻게 해야하죠? 2 | 툼 | 2012/02/13 | 1,607 |
| 70745 | 돼지고기 김치찌개 맛있게 만드는 노하우 좀 공개해주세요. 23 | 쫄깃 | 2012/02/13 | 3,572 |
| 70744 | 변산 대명 근처 볼거리 추천좀 해주세요. 4 | 볼거리 | 2012/02/13 | 1,424 |
| 70743 | 라세티뺑소니사건.. 방송탔네요... 7 | ... | 2012/02/13 | 3,314 |
| 70742 | 39주 3일에 병원에서 아기를 사산한 억울한 이야기입니다. 2 | 의료사고!!.. | 2012/02/13 | 4,352 |
| 70741 | 레이저토닝후 4 | 피부과 | 2012/02/13 | 2,454 |
| 70740 | 한글 맞춤법 '안돼' 와 '안되' 차이점 좀부탁드릴께요 10 | 리마 | 2012/02/13 | 3,994 |
| 70739 | 스마트폰 드뎌 장만.....무료 어플리케이션 어떤게 유용한가요?.. 3 | 스마트폰 | 2012/02/13 | 1,500 |
| 70738 | 잠실지하상가의 가게들.... 4 | ,. | 2012/02/13 | 3,601 |
| 70737 | 피부과에서 점을 뺐는데 2-3일후에 바세린을 발라주라는데요..... 3 | ....? | 2012/02/13 | 3,920 |
| 70736 | 부산님들~ 11 | 석호필 | 2012/02/13 | 1,405 |
| 70735 | 부조금 문의 17 | 청솔 | 2012/02/13 | 3,340 |
| 70734 | 스킨을 미스트대용으로 사용가능한가요?? 1 | ㅎㅎ | 2012/02/13 | 5,743 |
| 70733 | 대략 다 읽고나서 보니... | 해품달..... | 2012/02/13 | 734 |
| 70732 | 아들의 중요한 부분..어쩔까요? 6 | 감량중 | 2012/02/13 | 2,929 |
| 70731 | 강아지 자랑 좀 해도 되나요? 28 | ㅁㅁ | 2012/02/13 | 3,047 |
| 70730 | 아름다운가게에 물품기증시 멀 주나요? 11 | 중고물품정리.. | 2012/02/13 | 4,905 |
| 70729 | 반찬 추천좀 해주세요 플리즈 4 | 엄마 | 2012/02/13 | 1,169 |