배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 575
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 71883 | 여중생 바람막이 어떤게 좋은지요 1 | ,,,, | 2012/02/16 | 1,001 |
| 71882 | 이런증세가 양수가 터진건지 어쩐지 급해서 묻습니다 8 | 할머니 | 2012/02/16 | 11,166 |
| 71881 | 교원책 문의드려요 4 | 교원책 | 2012/02/16 | 3,155 |
| 71880 | 그 피디 여동생이 좀 과하긴하네요. 55 | .... | 2012/02/16 | 10,024 |
| 71879 | 웅진 길트기 삼국유사와 역사똑똑중 어떤것이....? 2 | 초3 | 2012/02/16 | 1,707 |
| 71878 | 남편과 싸웠어요. 60 | 싸움 | 2012/02/16 | 10,639 |
| 71877 | 뚜레주르 기프트콘 사용 문의 드립니다. 3 | 차이라떼 | 2012/02/16 | 1,844 |
| 71876 | 전업주부 vs 돈벌기- 뭐가 더 편한가요? 32 | great | 2012/02/16 | 5,527 |
| 71875 | 중학교 학습지 추천좀 해주세요.^^* | 직장맘 | 2012/02/16 | 3,470 |
| 71874 | 성병 7 | .. | 2012/02/16 | 3,294 |
| 71873 | 괌 pic 룸 업그레이드 3 | 괌 | 2012/02/16 | 3,044 |
| 71872 | 핏이 멋진 화이트셔츠 찾고 있어요. 5 | 셔츠~~ | 2012/02/16 | 1,862 |
| 71871 | 강용석이 저 발광을 하는거.. 9 | ㅇㅇ | 2012/02/16 | 1,885 |
| 71870 | 한약은 건강보험이 적용되지 않나요? 2 | 궁금해서요 | 2012/02/16 | 1,165 |
| 71869 | 중고등 백팩 브랜드 볼 수 있는 곳 | ^^ | 2012/02/16 | 1,010 |
| 71868 | 2월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/16 | 759 |
| 71867 | 캐나다 칠순 기념 부모님여행에 대하여~~ 2 | ^^ | 2012/02/16 | 1,451 |
| 71866 | 딸아이교복관련 질문이요 8 | 예비중1엄마.. | 2012/02/16 | 1,004 |
| 71865 | 병무청 관계자, mri 박시장 아들 것 맞다 13 | 병무청 | 2012/02/16 | 2,827 |
| 71864 | 관리비 나왔던데요. 1 | 설거지 | 2012/02/16 | 1,171 |
| 71863 | 오래된 밍크코트 어떻게 처리하면 좋을까요? 16 | 포뇨맘 | 2012/02/16 | 4,392 |
| 71862 | 우울증에 걸린 배우자... 너무 힘드네요. 8 | 고민... | 2012/02/16 | 8,125 |
| 71861 | 첫사랑... 볼까요 보지말까요? 7 | 김종욱찾기 | 2012/02/16 | 4,013 |
| 71860 | 정 들기 전에 야단치면 남이 된다 7 | ... | 2012/02/16 | 2,441 |
| 71859 | 남편이 임질균이 있다는데, 감염경로를 알수 없어서 미칠것같아요... 70 | ........ | 2012/02/16 | 51,600 |