배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 622
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84252 | 앙드레 선생님 옷 13 | 잠 못 이루.. | 2012/03/17 | 3,323 |
| 84251 | 지금..조율하러오신분이 갑자기 금액을 달리말하는데 ㅠㅠ 10 | 어떡해요 | 2012/03/17 | 2,835 |
| 84250 | 닭고기 육수 낼 때 기름은 어떻게 걷어내나요? 4 | 어렵네요. | 2012/03/17 | 1,812 |
| 84249 | 화장품샘플이 거의 중국 오이엠 이라던데 진짜인가요? 2 | 샘플 | 2012/03/17 | 1,554 |
| 84248 | 사기친 연애인 요리선생 p씨 누구에요? 9 | 누구 | 2012/03/17 | 12,230 |
| 84247 | 역시나 뒷담화는 빠른 삭제 6 | 노안 | 2012/03/17 | 1,761 |
| 84246 | 김병준 교수의 한미FTA 관련 촌철살인 1 | ??? | 2012/03/17 | 1,048 |
| 84245 | 대문에 있는 카톡을 읽고 궁금 2 | .깜짝놀라서.. | 2012/03/17 | 1,328 |
| 84244 | 딸 아이 둘 키우기에 일원동 어떤가요? 1 | 일원동 | 2012/03/17 | 2,109 |
| 84243 | 꿈해몽 부탁해요 뱀꿈인데요. 1 | 태몽 아닌데.. | 2012/03/17 | 3,037 |
| 84242 | 금강제화 봄 세일 언제 할까요? 3 | 금강제화 | 2012/03/17 | 2,201 |
| 84241 | 친구한테 드는 시기심 다스리게해주세요 10 | Jh | 2012/03/17 | 4,598 |
| 84240 | 여기가 천국이네요 ㅎㅎ 3 | 나 천사? | 2012/03/17 | 1,515 |
| 84239 | 병원추천해 주실분? | 이미성 | 2012/03/17 | 695 |
| 84238 | 다른학교 초등방과후 영어 얼마인가요? 3 | 넘 비싸 | 2012/03/17 | 2,248 |
| 84237 | 적정 실내온도? | 궁금해요^^.. | 2012/03/17 | 1,159 |
| 84236 | 갤러리와 미술관의 차이점 2 | 음 | 2012/03/17 | 1,713 |
| 84235 | 오늘 양재 코스트코 오픈시간 언제죠? 1 | 궁금 | 2012/03/17 | 2,964 |
| 84234 | 징그럽게 비싼 감자,고구마... 11 | ... | 2012/03/17 | 3,561 |
| 84233 | 마스크팩 5 | ... | 2012/03/17 | 1,712 |
| 84232 | 연애불구 1 | 어떻해요 | 2012/03/17 | 1,168 |
| 84231 | 방송3사 파업콘서트, 나영석.이승환.DJ DOC.이적.김제동 말.. 1 | 세우실 | 2012/03/17 | 2,307 |
| 84230 | 라면 얘기를 읽다보니 부모 자식간 25 | 선 | 2012/03/17 | 4,013 |
| 84229 | 1층 커튼,버티컬,블라인드.... 뭐 달까요? 5 | 골라주셈 | 2012/03/17 | 4,463 |
| 84228 | 제 친구, 결혼후 저한테 왜 심술을 부리는지 모르겠네요. 정말 .. 34 | 너왜이러냐 | 2012/03/17 | 12,182 |