배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 629
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85587 | 미국 포터리반(쇼핑 사이트)아세요? 3 | ... | 2012/03/20 | 1,900 |
| 85586 | 이정희덕에 디도스도 할말 없게 되는군요 19 | 대단해 | 2012/03/20 | 2,775 |
| 85585 | 이영호 前비서관 "자료삭제 지시" 의혹 인정(.. 4 | 세우실 | 2012/03/20 | 1,035 |
| 85584 | 과일주 담았던 병..세척 안하고 오미자 담아도 되겠죠.. 3 | 오미자 | 2012/03/20 | 1,429 |
| 85583 | 선생님 아버지께서도 매일 데리러 오셨어요. 1 | ^^ | 2012/03/20 | 1,441 |
| 85582 | 컴플레인 가능할까요? 5 | 이런경우 | 2012/03/20 | 1,408 |
| 85581 | 급)무선초인종(무선벨) 2 | 히야신스 | 2012/03/20 | 1,508 |
| 85580 | 페이팔 잘 아시는분요~~~ 6 | 도움요청!!.. | 2012/03/20 | 1,257 |
| 85579 | 선생님 선물 혹시 준비하고 계시는게 있나요? 1 | AAAAR | 2012/03/20 | 1,929 |
| 85578 | 흰색 그릇인데 테두리에 빗살무늬가 있는..어느 브랜드일까요? 4 | ... | 2012/03/20 | 2,091 |
| 85577 | 이런 게 청개구리짓인거겠죠.... 2 | 하아 | 2012/03/20 | 1,144 |
| 85576 | 아주 신이 나셨네요 35 | 정신이 나갔.. | 2012/03/20 | 12,800 |
| 85575 | 5살 아들 앞에서 심하게 주책 맞았네요 ㅠㅠ 2 | ... | 2012/03/20 | 1,644 |
| 85574 | 도와주세요)인터넷 사기 2 | ㅠㅠ | 2012/03/20 | 1,268 |
| 85573 | 런던에 대해 잘 아시는 분들...1박2일~ 17 | 여행 | 2012/03/20 | 3,027 |
| 85572 | 손 작은 거 보기 흉할까요? 7 | 음식 | 2012/03/20 | 1,833 |
| 85571 | 이정희가 재경선을 주장한 이유 10 | freeti.. | 2012/03/20 | 2,318 |
| 85570 | 오만원으로 동네에서 파마할 수 있나요? 8 | 이런 | 2012/03/20 | 2,578 |
| 85569 | 김태호의원, 노래방에서 팬클럽에 현금을…선관위, 검찰에 수사 의.. 2 | .. | 2012/03/20 | 1,404 |
| 85568 | 겉으로는 깨끗한 척하면서 뒤로 호박씨 까는 입진보들 6 | 더나빠 | 2012/03/20 | 1,951 |
| 85567 | 기부 할 단체 추천부탁드립니다. 7 | 단체추천 | 2012/03/20 | 1,464 |
| 85566 | 갑상선 수술 후 좋은음식 뭐가 있을까요? 2 | 갑상선 | 2012/03/20 | 5,083 |
| 85565 | 전자동 에스프레소 머신 뭐가 좋은가요? 3 | 결정장애 | 2012/03/20 | 2,084 |
| 85564 | 점을 뺐는데.. 오히려 더 기미같은거 심해지신분 안계세요?? 6 | 졸지에점순이.. | 2012/03/20 | 3,836 |
| 85563 | 대상포진 걸린 환자 병문안시 뭘 사가면 좋을까요? 2 | 소나무 | 2012/03/20 | 2,456 |