82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 649
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    89292 닭안심살로 뭘해야 맛나게 먹을 수 있는지요? 4 간단하고 맛.. 2012/03/29 1,651
    89291 요즘은 PPL이 너무 노골적이에요. 3 ^^ 2012/03/29 1,733
    89290 레녹스 밀폐식기...반품할까 말까 고민중입니다... 2 ... 2012/03/29 1,737
    89289 며칠간 채식+저염분으로 식생활을 했더니 5 ^^ 2012/03/29 4,743
    89288 화장실, 베란다에 슬금슬금 쥐며느리 2012/03/29 1,286
    89287 이유식 시작하려는데 전용 칼, 도마, 냄비 꼭 있어야할까요?? 12 6개월 2012/03/29 5,052
    89286 눈이 시리고 컴퓨터도 오래 못보겠어요. 5 .. 2012/03/29 1,895
    89285 KBS새노조 "사찰문건 2,619건 단독입수".. 2 샬랄라 2012/03/29 886
    89284 정년 1년 남은 서울대 교수를 교과부가 징계한다고..... 4 사랑이여 2012/03/29 1,229
    89283 요즘 KBS보도 완전 조중동이네요!! 2 호빗 2012/03/29 944
    89282 서장훈 떡밥글을 자제하셨음 합니다..안철수 선거지원 덮기용 같아.. 11 밝은태양 2012/03/29 2,299
    89281 눈물을 참을수.. 4 슬픈딸 2012/03/29 1,541
    89280 간식 잘 드세요? 5 궁금 2012/03/29 1,200
    89279 스텐후라이팬이 완전 새까맣게 탔어요 6 못살아 2012/03/29 2,769
    89278 5학년남아예요.반성문 쓰고 4 갈등맘 2012/03/29 1,143
    89277 서장훈은 나이도 있고해서 빨리 2세를 보고 가정에도 충실하기 28 ... 2012/03/29 16,151
    89276 파마약이 동네랑 시내미용실이랑 차이있나요? 1 파란경성 2012/03/29 3,202
    89275 욕실에 욕조빼고 유리로 샤워부스 나누는거요... 8 ... 2012/03/29 3,129
    89274 남편하고 냉전중이라 퇴근후 일찍 들어가기 싫을때 5 이럴때 2012/03/29 1,765
    89273 건 들깻잎은 어떻게 해먹어야 할까요? 1 나물 2012/03/29 987
    89272 인재근, 갑자기 급부상하네요. 8 참맛 2012/03/29 1,822
    89271 예전에 쥬*스란 필리핀여자,,.. 별달별 2012/03/29 1,052
    89270 코 블랙헤드 없애는 간단한 방법~~ 27 반지 2012/03/29 34,414
    89269 국비지원 무료교육 받고 아기옷 직접 만들어요. 1 수선화 2012/03/29 2,704
    89268 오늘 남편을 점심에 만났는데 꼭 애인만난 느낌~ 10 두근두근 2012/03/29 3,865