배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 655
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90841 | 어떤 계기로 집 넓혀가셨나요? 1 | 짐이 많아 .. | 2012/04/02 | 1,190 |
| 90840 | 낸시랭은 호감으로 이영애는 비호감으로 12 | -- | 2012/04/02 | 3,641 |
| 90839 | 부산 코스트코에 봄잠바 있나요? 1 | jj | 2012/04/02 | 916 |
| 90838 | 초2아들 무릎이 아프다는데요..ㅠㅠ 9 | 걱정... | 2012/04/02 | 1,471 |
| 90837 | [속보]靑, 'MB 사과' '권재진 퇴진' 거부...당청갈등 심.. 10 | 2012/04/02 | 1,599 | |
| 90836 | 임신가능성 몇% ... 5 | ㅎㅂ | 2012/04/02 | 1,934 |
| 90835 | 가수 윤건 트윗 9 | 09 | 2012/04/02 | 2,372 |
| 90834 | 참여정부 때 사찰당한 사람은 결코 그런 사실 없다는데... 1 | 사랑이여 | 2012/04/02 | 706 |
| 90833 | 29일 샀던 곰탕 내일 먹어도 괜찮을까요? 2 | ㅇㅇ | 2012/04/02 | 533 |
| 90832 | 너무 다른 남편vs 아내 2 | 어찌해야할지.. | 2012/04/02 | 1,263 |
| 90831 | 미간 보톡스 처음 맞아보려고 하는데요. 딱히 주의사항같은거 있나.. 2 | ........ | 2012/04/02 | 2,656 |
| 90830 | 넝쿨당이요 김남주가방 짝퉁인거알아챘나요? 17 | ... | 2012/04/02 | 12,786 |
| 90829 | 카드 내면 얼굴색 변하는 수퍼 사장님.. 5 | 편하면 갈텐.. | 2012/04/02 | 1,804 |
| 90828 | 제가 나름 교양있는 뇨자인데요..... 8 | ㅍ.ㅍ | 2012/04/02 | 2,141 |
| 90827 | 월세 놓으시는 분들 6 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,613 |
| 90826 | 친구들과 잘 못어울리는 남아 7 | 소아정신과 | 2012/04/02 | 1,849 |
| 90825 | 코스트코 환불받으러갔는데 5 | 환불 | 2012/04/02 | 1,882 |
| 90824 | 발아현미 어디서 구입하세요. 5 | 현미 | 2012/04/02 | 1,198 |
| 90823 | 불법사찰 독박쓰게되자 연예인이름 거론하며 패닉 14 | 미화와제동 | 2012/04/02 | 2,362 |
| 90822 | 아이 귓밥 꺼내고 싶은 충동이 5 | ㅎㅎ | 2012/04/02 | 2,528 |
| 90821 | 용한 점쟁이 찾아다니던 엄마 4 | .. | 2012/04/02 | 5,919 |
| 90820 | 갤러시탭이랑 아이패드,넷북중~ 1 | 궁금 | 2012/04/02 | 882 |
| 90819 | 펜션가서 해먹을 음식 뭐가 좋을까요? 10 | 4월 | 2012/04/02 | 7,348 |
| 90818 | 나꼽살 들어보세요~ 2 | 뿌리를 뽑네.. | 2012/04/02 | 955 |
| 90817 | 다이어트 성공후 점빼고 아이라인문신 하는게 좋을까요? 3 | 유투 | 2012/04/02 | 1,634 |