82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 660
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    92466 부재자 투표함 관련 민주당에 전화했더니 14 부정선거 2012/04/05 2,092
    92465 강냉이를 직접 튀겨서 먹고 싶은데~~ 1 자두네 2012/04/05 1,417
    92464 서울역에서 공항철도 이용해서 검암역으로 갈려면 어느정도 걸리나요.. 7 국립생물자원.. 2012/04/05 5,392
    92463 요즘 제가 좋아하는 연예인 7 ... 2012/04/05 2,617
    92462 어버이연합 집회에 성조기 출현 14 .. 2012/04/05 1,624
    92461 강용석 내가 이럴줄 알았어..(근거 자료 포함) 28 ... 2012/04/05 3,215
    92460 교통사고 입원한 친구 ..병문안시 뭘 사가면 될까요? 2 병문안 2012/04/05 2,099
    92459 정말 어쩜면 도대체 박근혜는 명박이랑 똑 같냐? 6 분당 아줌마.. 2012/04/05 1,105
    92458 왜 여성은 교사와 공무원,간호사·은행원으로 직업을 가지려하는가?.. ... 2012/04/05 2,512
    92457 카드사용 즉시 결제대금 넣어놓기로 결심했어요 11 결심했어요 2012/04/05 3,125
    92456 오늘 선거관련 역겹고 털썩 했던 일 4 .. 2012/04/05 1,233
    92455 어쩐지 종로3가가 조용하더라 했더니 늙으면 저리 추해지는가요 5 쥐새끼들의 .. 2012/04/05 1,810
    92454 사주풀이도우미 ..... 5 아씌~~~ 2012/04/05 4,972
    92453 루나솔 코랄코랄 연핑크색과 같은 싱글섀도우 어디 없나요? 1 디올? 바비.. 2012/04/05 2,131
    92452 갤럭시s2를 쓰고 있는데요 3 통화중 2012/04/05 1,124
    92451 조중동의 약발이 다했군요.. 1 .. 2012/04/05 1,528
    92450 갤탭 8.9인치는 통화가 안되는건가요? ... 2012/04/05 811
    92449 의상 관련 종사자들께 코디......도움 청해요 2 의상 문의 2012/04/05 1,066
    92448 특전사(공수부대)되고싶어하는데. 11 낭만염소 2012/04/05 4,482
    92447 선거구 질문 2012/04/05 877
    92446 국민들이 이명박을 성추행했어요 우리는 성추행이 더 재미있다 1 쥐새끼시르다.. 2012/04/05 1,062
    92445 여직원에게 "총알받이로 보낼 년, 김정일씨받이로 보낼 .. 20 참맛 2012/04/05 4,670
    92444 이 빠진 그릇이나 커피잔 그냥 바로 버리시나요? 7 곰손 2012/04/05 5,955
    92443 제가 이력서를 낸 병원에서 다시 우편으로 7 봄꽃향기 2012/04/05 2,173
    92442 맛있게 먹는것과 게걸스러운건 다르잖아요? 7 음식프로 2012/04/05 1,390
    < 64571 64572 64573 64574 64575 64576 64577 64578 64579 64580 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색