배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 620
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84202 | 병원추천해 주실분? | 이미성 | 2012/03/17 | 691 |
| 84201 | 다른학교 초등방과후 영어 얼마인가요? 3 | 넘 비싸 | 2012/03/17 | 2,244 |
| 84200 | 적정 실내온도? | 궁금해요^^.. | 2012/03/17 | 1,155 |
| 84199 | 갤러리와 미술관의 차이점 2 | 음 | 2012/03/17 | 1,712 |
| 84198 | 오늘 양재 코스트코 오픈시간 언제죠? 1 | 궁금 | 2012/03/17 | 2,963 |
| 84197 | 징그럽게 비싼 감자,고구마... 11 | ... | 2012/03/17 | 3,552 |
| 84196 | 마스크팩 5 | ... | 2012/03/17 | 1,705 |
| 84195 | 연애불구 1 | 어떻해요 | 2012/03/17 | 1,165 |
| 84194 | 방송3사 파업콘서트, 나영석.이승환.DJ DOC.이적.김제동 말.. 1 | 세우실 | 2012/03/17 | 2,306 |
| 84193 | 라면 얘기를 읽다보니 부모 자식간 25 | 선 | 2012/03/17 | 4,009 |
| 84192 | 1층 커튼,버티컬,블라인드.... 뭐 달까요? 5 | 골라주셈 | 2012/03/17 | 4,457 |
| 84191 | 제 친구, 결혼후 저한테 왜 심술을 부리는지 모르겠네요. 정말 .. 34 | 너왜이러냐 | 2012/03/17 | 12,177 |
| 84190 | 인터넷으로 음식 주문하는 것 추천 해주세요 | 브라운아이즈.. | 2012/03/17 | 964 |
| 84189 | 초3 남자아이... 키, 몸무게 얼마나 되나요? 6 | 걱정맘 | 2012/03/17 | 3,919 |
| 84188 | 산후조리중인 아내 두고 술마시러간 남편... 20 | 울보 | 2012/03/17 | 6,852 |
| 84187 | 돈아까운 쿠클 10 | 쿠클 | 2012/03/17 | 3,075 |
| 84186 | 손수조를 응원하는 박근혜 위원장-동영상 9 | 참맛 | 2012/03/17 | 1,049 |
| 84185 | 담임 상담을 가야 할까요? 말아야 할까요? 1 | 잠꾸러기왕비.. | 2012/03/17 | 1,692 |
| 84184 | 혹시 외국 사이트 중에도 82쿡 같은 곳이 있나요? 4 | 곰곰이 | 2012/03/17 | 1,641 |
| 84183 | 초등 영어 과외비 어느선인가요? 2 | 처음 | 2012/03/17 | 12,548 |
| 84182 | 배수정씨 같은 얼굴 참 좋아요 7 | 위탄 | 2012/03/17 | 2,957 |
| 84181 | 오른쪽 어깨와 팔이 왼쪽보다 더 두꺼워요 . 4 | 아메리카노 | 2012/03/17 | 1,578 |
| 84180 | 결혼식에서 직접 노래 부른 분 계세요? | ..... | 2012/03/17 | 915 |
| 84179 | 간단한 묵은지찜 만드는 법 적어 볼게요^^ 2 | ........ | 2012/03/17 | 6,422 |
| 84178 | 아파트 구석집들은 복도 공간활용하시나요? 2 | 궁금 | 2012/03/17 | 2,111 |