배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 622
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85597 | 컴퓨터, 도움 구해요~ 1 | ... | 2012/03/20 | 927 |
| 85596 | 실비보혐 하나 추천해주세요 1 | in | 2012/03/20 | 1,083 |
| 85595 | 소아과 귀 체온기 말이에요. 제가 잘못한거아니죠? 9 | 소아과 | 2012/03/20 | 2,057 |
| 85594 | 인생 최악의 시기를 어떻게 버티셨나요? 13 | 힘드네요.... | 2012/03/20 | 6,172 |
| 85593 | 담임 상담 다 해야 하나요? 3 | 초등 상담 | 2012/03/20 | 1,695 |
| 85592 | 내가 늘,,,,진지하게 댓글 다는 이유 그리고 잡담. 3 | 리아 | 2012/03/20 | 1,129 |
| 85591 | 소여물 양념해서 먹는 느낌???ㅠ.ㅠ 4 | ..... | 2012/03/20 | 1,675 |
| 85590 | 삼양 돈라면시식해보신분 5 | 밝은태양 | 2012/03/20 | 1,663 |
| 85589 | 달래는 어떻게 씻어야되나요? 2 | 왕초보 | 2012/03/20 | 1,305 |
| 85588 | 3월 고1 모의고사... 5 | 856482.. | 2012/03/20 | 2,629 |
| 85587 | 이정희 의원 안타깝네요. 13 | brams | 2012/03/20 | 2,631 |
| 85586 | [원전]세계 2위 加 원전 원자로 중수 누출로 폐쇄 | 참맛 | 2012/03/20 | 948 |
| 85585 | 전국에서 제일 기센사람들 모인곳이 연예계,정치판 같아요 1 | ..... | 2012/03/20 | 2,412 |
| 85584 | 학군때문인가? 4 | 과연 | 2012/03/20 | 1,739 |
| 85583 | 돼지고기 볶음이요~~ 2 | 밥반찬 | 2012/03/20 | 3,359 |
| 85582 | 노혜경과 촛불 1 | 참맛 | 2012/03/20 | 968 |
| 85581 | 수행평가 점수 일케 랜덤으로 주는 쌤 어찌할까요... 2 | 난감 | 2012/03/20 | 1,511 |
| 85580 | 다른사람의 이상한 소문내고 흉보고 다니는 사람 보면 어떠세요? 8 | ]] | 2012/03/20 | 2,778 |
| 85579 | 전자레인지로 속옷 살균 8 | 독거노인 | 2012/03/20 | 5,693 |
| 85578 | 늦둥이와 갱년기의 차이는 뭘까요??? 2 | 내 나이에 .. | 2012/03/20 | 1,741 |
| 85577 | 32개월 남아. 아직 말을 제대로 못해요... 25 | 병원은 어디.. | 2012/03/20 | 22,712 |
| 85576 | 냉이 편하게 씻는 법 8 | 나물아 | 2012/03/20 | 9,304 |
| 85575 | 언니들 베이킹재료 저렴하게 구입할수 있는 싸이트 추천좀해주세요... 3 | 베이킹재료 | 2012/03/20 | 1,180 |
| 85574 | 팬티기술자 | 우꼬살자 | 2012/03/20 | 1,001 |
| 85573 | 패륜부모 기독교교리대로 어떻게 하라고 말하나요 ? 4 | missha.. | 2012/03/20 | 1,066 |