82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 566
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70744 모발이 너무 건조하고 푸석거리는데 로션바르면 효과있을까요 13 부티 2012/02/13 9,072
    70743 한미 FTA 총선 쟁점으로 … 박근혜 "FTA 폐기론자.. 16 세우실 2012/02/13 1,180
    70742 시아버지 칠순잔치에 친정식구들... 5 골치 2012/02/13 2,564
    70741 구연산 어디에 쓰면 좋을까요? 8 반지 2012/02/13 1,891
    70740 혹시 저처럼 지도상설을 가지신 분 안계시나요 2 메롱 하고싶.. 2012/02/13 2,940
    70739 주재원에서 한국으로 6개월만에 복귀? 9 율리 2012/02/13 3,221
    70738 학원강사와 수익배분 문제 2 .. 2012/02/13 1,712
    70737 이런 채용공고는 뭘까요? 동양매직 6 ?? 2012/02/13 1,872
    70736 숏패딩이 1,690,000 원 눈에 아른거리네요. 12 백화점 미*.. 2012/02/13 4,016
    70735 눈오는 제주 늦은 오후엔 어디를 가야 할까요?ㅜ.ㅜ 1 ㅜ.ㅜ 2012/02/13 978
    70734 흉터, 색소침착 치료가 될까요? 21 궁금 2012/02/13 5,067
    70733 가스보일러아껴써서 동파되면 배상해야하나요? 7 집주인이. 2012/02/13 2,632
    70732 모직코트 소매에 보풀이 많이났어요.ㅠㅠ 2 ㅈㅈㅈ 2012/02/13 2,646
    70731 전업주부인데 국민연금 어떡하죠? 3 문의 2012/02/13 1,849
    70730 피부과에서 점을 빼는데 피부가 얇다고 하네요 3 피부...?.. 2012/02/13 1,353
    70729 2억 좀 넘는 돈으로 2 오피스텔 투.. 2012/02/13 2,228
    70728 알보칠 이라고 아세요? 20 이런기분처음.. 2012/02/13 4,312
    70727 핸드폰 사용내역 받는거 까다로운것이 순전히 불륜탓이 맞나요? 와우 복잡 2012/02/13 970
    70726 초등 반배정 다 받았는데 지금 전학갈려면 어떻게 해야하죠? 2 툼 2012/02/13 1,575
    70725 돼지고기 김치찌개 맛있게 만드는 노하우 좀 공개해주세요. 23 쫄깃 2012/02/13 3,536
    70724 변산 대명 근처 볼거리 추천좀 해주세요. 4 볼거리 2012/02/13 1,403
    70723 라세티뺑소니사건.. 방송탔네요... 7 ... 2012/02/13 3,295
    70722 39주 3일에 병원에서 아기를 사산한 억울한 이야기입니다. 2 의료사고!!.. 2012/02/13 4,325
    70721 레이저토닝후 4 피부과 2012/02/13 2,434
    70720 한글 맞춤법 '안돼' 와 '안되' 차이점 좀부탁드릴께요 10 리마 2012/02/13 3,980
    < 64551 64552 64553 64554 64555 64556 64557 64558 64559 64560 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색