82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 569
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    72614 기미랑 점 빼러갈껀데요...화장 하고 가면 안되겠죠? 2 쟈스민향기 2012/02/17 2,831
    72613 남자가 결혼 정보회사 가입하는거 어떨까요? 8 결혼정보회사.. 2012/02/17 2,072
    72612 아이의 고집 어찌해야 할까요? 4 막막한 엄마.. 2012/02/17 1,646
    72611 드립커피 마시고있는데,,,,주둥이 기다란 주전자 필요할까요? 14 궁금해요 2012/02/17 5,494
    72610 조심 조심 또 조심 2 콜록789 2012/02/17 2,399
    72609 건강진단 결과 간수치가 높고 고혈압, 고지혈증 위험에 대해 얘기.. 3 우울 2012/02/17 5,531
    72608 애가 차안에서 오바이트를 했어요. 1 ㅠㅠㅠ 2012/02/17 2,143
    72607 다음주쯤에 북경가면 날씨가많이 춥고 볼게 없을까요?? 4 여행 2012/02/17 1,410
    72606 남대문 수입상가에 르쿠르제냄비도 파나요? 6 나도사봐 2012/02/17 3,649
    72605 박원순의 반격이... 2 박원순 2012/02/17 1,214
    72604 마누카꿀이 위염에 효과가 있을까요? 10 뉴질랜드 2012/02/17 7,336
    72603 보티첼리가 외국브랜드 인가요? 3 질문 2012/02/17 4,487
    72602 일본손님이 한국 부침개(찌지미?)먹고 싶다는데.. 2 흠 2012/02/17 2,088
    72601 약밥 만드는 방법 가르쳐 주세요. 4 전통방식 2012/02/17 3,705
    72600 당구장, 뒤라스, 샤브레... 한주를 마감하는 잡담 나거티브 2012/02/17 1,122
    72599 웹클린이 설치되어있어 삭제하려면? 2 웹클린 2012/02/17 1,104
    72598 일리커피유통기한 2 일리커피 2012/02/17 1,917
    72597 인간극장 곰배령 글에 어떤 분이 1 .. 2012/02/17 3,576
    72596 부천 상동 상일중...영어, 수학학원 추천~ ~맘 2012/02/17 2,571
    72595 오래된 타올이 많은데 어떻게 활용들 하시나요? 10 진정궁금 2012/02/17 3,572
    72594 몬산토와 삼성전자!! 이놈들이 국내 토종종자 없애고 GMO로 뒤.. 1 쭈앤찌 2012/02/17 2,127
    72593 정수기 어떤제품이 좋을까요??추천해주세요. 1 팅아맘 2012/02/17 1,023
    72592 초등 2학년 전과필요할까요? 5 2학년맘 2012/02/17 2,661
    72591 수학문제입니다-서로소 4 중1 2012/02/17 1,297
    72590 선생님들 학년맡는건 어떤과정으로 하나요 9 음 2012/02/17 1,725
    < 64531 64532 64533 64534 64535 64536 64537 64538 64539 64540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색