배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 569
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72606 | 다음주쯤에 북경가면 날씨가많이 춥고 볼게 없을까요?? 4 | 여행 | 2012/02/17 | 1,410 |
| 72605 | 남대문 수입상가에 르쿠르제냄비도 파나요? 6 | 나도사봐 | 2012/02/17 | 3,649 |
| 72604 | 박원순의 반격이... 2 | 박원순 | 2012/02/17 | 1,212 |
| 72603 | 마누카꿀이 위염에 효과가 있을까요? 10 | 뉴질랜드 | 2012/02/17 | 7,334 |
| 72602 | 보티첼리가 외국브랜드 인가요? 3 | 질문 | 2012/02/17 | 4,485 |
| 72601 | 일본손님이 한국 부침개(찌지미?)먹고 싶다는데.. 2 | 흠 | 2012/02/17 | 2,088 |
| 72600 | 약밥 만드는 방법 가르쳐 주세요. 4 | 전통방식 | 2012/02/17 | 3,703 |
| 72599 | 당구장, 뒤라스, 샤브레... 한주를 마감하는 잡담 | 나거티브 | 2012/02/17 | 1,120 |
| 72598 | 웹클린이 설치되어있어 삭제하려면? 2 | 웹클린 | 2012/02/17 | 1,104 |
| 72597 | 일리커피유통기한 2 | 일리커피 | 2012/02/17 | 1,914 |
| 72596 | 인간극장 곰배령 글에 어떤 분이 1 | .. | 2012/02/17 | 3,573 |
| 72595 | 부천 상동 상일중...영어, 수학학원 추천~ | ~맘 | 2012/02/17 | 2,568 |
| 72594 | 오래된 타올이 많은데 어떻게 활용들 하시나요? 10 | 진정궁금 | 2012/02/17 | 3,571 |
| 72593 | 몬산토와 삼성전자!! 이놈들이 국내 토종종자 없애고 GMO로 뒤.. 1 | 쭈앤찌 | 2012/02/17 | 2,127 |
| 72592 | 정수기 어떤제품이 좋을까요??추천해주세요. 1 | 팅아맘 | 2012/02/17 | 1,022 |
| 72591 | 초등 2학년 전과필요할까요? 5 | 2학년맘 | 2012/02/17 | 2,660 |
| 72590 | 수학문제입니다-서로소 4 | 중1 | 2012/02/17 | 1,297 |
| 72589 | 선생님들 학년맡는건 어떤과정으로 하나요 9 | 음 | 2012/02/17 | 1,722 |
| 72588 | 아이폰 분실했어요 ㅠㅠ 5 | maya | 2012/02/17 | 1,673 |
| 72587 | 명이나물 맛있나요? 14 | .. | 2012/02/17 | 3,408 |
| 72586 | 까사미아 쇼파 너무 속상하네요 ㅠㅠ 10 | 나무랑 | 2012/02/17 | 14,032 |
| 72585 | 처음 택배 분실 사고 났어요,,,조언좀 해주세요..ㅠ 8 | .. | 2012/02/17 | 4,749 |
| 72584 | 저는 왜이리 신중하지 못할까요? 1 | ^^ | 2012/02/17 | 913 |
| 72583 | 물 많이 드시는데도, 피부가 안좋으신분 계신가요?? 14 | 피부 | 2012/02/17 | 5,387 |
| 72582 | 해품달 양명....완전 찌질 캐릭터 아닌가요? 27 | 넘하는구나 | 2012/02/17 | 4,173 |