82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 650
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    91212 컵스카우트 용품...전부 다 구입해야하나요? 6 컵 스카우트.. 2012/04/03 2,294
    91211 아이 작은할아버지가 사기죄로.. 4 사기죄 2012/04/03 1,264
    91210 눈높* 그만둘건데 자동이체 언제 되나요? 2 눈높이학습지.. 2012/04/03 510
    91209 박근혜가 공천하나는 정말 잘한듯 하네요 7 추억만이 2012/04/03 1,446
    91208 헌터 레인부츠 사이즈 조언 부탁드려요! 3 이런 부츠 2012/04/03 2,008
    91207 개그맨 김지선씨는 세월이 갈수록 미모가 나아지는 듯.. 12 ... 2012/04/03 5,721
    91206 ‘참여정부 사찰’에 거명된 당사자들 “그게 무슨 사찰” 베리떼 2012/04/03 775
    91205 탕국...어떻게 끓이세요? 봄봄 2012/04/03 809
    91204 민간인 사찰의 진실입니다. 1 투표합시다... 2012/04/03 555
    91203 아이들 급식에 방사능검사- 차일드세이브 제안이 교과부에서 받아들.. 2 파란 2012/04/03 716
    91202 팩트가 우리를 자유케 한다!! factfinding.net safi 2012/04/03 573
    91201 봉주 10회에서 드러난 김어준의 꼼수(?) 2 나꼼수 2012/04/03 1,468
    91200 자기 아이 자랑이 너무 심한 사람한테는 어떻게 응대해줘야하나요?.. 13 자랑 2012/04/03 2,918
    91199 표절…말바꾸기…성추행…·알박기…부산 새누리 후보들 ‘곤혹’ 2 세우실 2012/04/03 748
    91198 김용옥 "지금 전국이 쥐새끼로 들끓어" 9 샬랄라 2012/04/03 1,361
    91197 우리은행 ‘진짜 같은 피싱 사이트’에 화들짝 랄랄라 2012/04/03 645
    91196 “쿠쿠홈시스 정수기 정체불명 약품냄새 진동” 랄랄라 2012/04/03 1,374
    91195 이런건 누구에게 묻나요?? 1 ^^ 2012/04/03 501
    91194 제주도민 여러분, 제주도 출신 분들... 2 Tranqu.. 2012/04/03 969
    91193 딸년때문에 미치고 환장하겠습니다 87 쪙녕 2012/04/03 27,060
    91192 강남역 일치엘로? 2 꿈여행 2012/04/03 624
    91191 3m밀대쓰는중인데요 다른분도 ? 6 하늘 2012/04/03 1,773
    91190 급)지금 서울 추운가요? 3 날씨 2012/04/03 991
    91189 이왕이면 주기자 책은 딴지매점에서... 6 밝은세상 2012/04/03 958
    91188 사람 사이가 힘드네요. 6 사람 2012/04/03 1,286
    < 64521 64522 64523 64524 64525 64526 64527 64528 64529 64530 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색