82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 651
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    91685 감기로 결석을 해서 확인서를 받는데 병원 간 날짜만 해당이 되나.. 1 .. 2012/04/04 2,109
    91684 4월 4일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2012/04/04 792
    91683 아이가 학교가니 마음이 더 힘드네요 8 ** 2012/04/04 1,433
    91682 김용민 발언 진짜에요?합성아닌가요? 23 진짜 2012/04/04 1,643
    91681 집을샀는데 아파트 확장부분 난방이 안되요.조언부탁드립니다. 9 ... 2012/04/04 3,611
    91680 유시민,노회찬, 이정희등의 홍보cf 동영상~ 3 참맛 2012/04/04 799
    91679 급) 런던 에딘버러 날씨 4 여행 2012/04/04 1,745
    91678 모유수유 vs 분유수유... 확실히 차이 있던가요? 31 피돌이 2012/04/04 12,108
    91677 김밥을 간편하게 만들수 있는 아이디어 좀 빌려주세요~ 7 .... 2012/04/04 1,784
    91676 조삼모사 여론조사와 phua님의 교복 코스프레 6 .. 2012/04/04 826
    91675 새누리당도 인정하네요...완패분위기.. 10 .. 2012/04/04 2,319
    91674 스맛폰 젤 싼 요금제 추천좀 부탁드려요~ (KT) 4 애엄마 2012/04/04 1,300
    91673 게임 좋아하는 아이 어찌 자제력 4 키워주나요?.. 2012/04/04 1,101
    91672 정수기랑 공기청정기 있다가 없애신 분들 차이점 느끼시나요? 3 아기엄마 2012/04/04 1,539
    91671 아이패드2에서 어플다운시 대기중으로만 있는 현상... 도움절실!.. 4 궁금이 2012/04/04 1,264
    91670 [급질] 커피캡슐 처리 2 고독은 나의.. 2012/04/04 1,586
    91669 위경련일까요? 고민고민 2012/04/04 818
    91668 입냄새 측정기 이거 효과 있나요? 2 .... 2012/04/04 2,332
    91667 중3딸의 진로 인터뷰 수행평가 1 .. 2012/04/04 1,142
    91666 아이패드 와이파이 전용이요~ 4 ^^ 2012/04/04 1,225
    91665 옥탑방 왕세자 5화 예고 인데요 9 용과 2012/04/04 2,352
    91664 참 다릅니다. 8 양심 2012/04/04 1,395
    91663 어제 사랑비 대강의 스토리좀 알려주세요. 3 .. 2012/04/04 1,092
    91662 4월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 세우실 2012/04/04 548
    91661 인천시가 돈이 없어서 공무원 월급을... 15 월급 2012/04/04 2,980
    < 64511 64512 64513 64514 64515 64516 64517 64518 64519 64520 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색