배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 656
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92904 | 딸아이한테 무술이라도 가르쳐야 될까요.. 19 | 애엄마 | 2012/04/06 | 2,541 |
| 92903 | 김용민의 등장으로 거대악과의 싸움이 시작되었군요.(용민아 울지마.. 11 | .. | 2012/04/06 | 1,462 |
| 92902 | 이외수 - 인간으로서는 당할 수 없는 수모. 4 | 참맛 | 2012/04/06 | 2,214 |
| 92901 | 에버랜드 처음가요 팁 좀 주세요^^ 7 | 촌아줌마 | 2012/04/06 | 1,875 |
| 92900 | 밤늦게 돌아다니지 말기-수원 사건을 보고 외국인 불법체류노동자들.. 4 | .. | 2012/04/06 | 1,744 |
| 92899 | 이런게 분노조절장애인가요 2 | 궁금 | 2012/04/06 | 1,644 |
| 92898 | 호텔 실내수영장은 무조건 원피스수영복 맞나요?? 4 | 팁요~ | 2012/04/06 | 6,534 |
| 92897 | 민주당 상황정리 끝 12 | . | 2012/04/06 | 2,251 |
| 92896 | 민주당 지도부도 어쩔 수 없어요. 7 | 걱정 | 2012/04/06 | 1,332 |
| 92895 | 남편과 싸웠어요. 3 | // | 2012/04/06 | 1,468 |
| 92894 | 수원살인사건 피의자 중국욕해서 욱했다. 15 | ... | 2012/04/06 | 3,637 |
| 92893 | 발바닥이 화끈거리는 증상은 왜 일어나는 걸까요? 7 | 화끈화끈 | 2012/04/06 | 15,094 |
| 92892 | 얼마전에 조선족 망치사건이 일어낫을때,,, | 별달별 | 2012/04/06 | 1,473 |
| 92891 | 옥탑방왕세자가 동시간대 1위 시청률 역전했다는군요. 26 | 옥세자홧팅 | 2012/04/06 | 2,737 |
| 92890 | 땅을 도지주는 싸이트도 있을까요.. 2 | .. | 2012/04/06 | 966 |
| 92889 | 캔 용기에 든 참기름, 좋은 방법없을까요? 4 | 백설공주 | 2012/04/06 | 2,027 |
| 92888 | 키톡에서 쪽파랑 멸치.. ? 3 | 유유 | 2012/04/06 | 1,386 |
| 92887 | 세계10대 문명사(양장본) 엄청 저렴하게 나왔어요 3 | 소장가치 | 2012/04/06 | 1,116 |
| 92886 | 노인 기독교..김용민 팔부능선 넘어갔네 10 | ㅉㅈ | 2012/04/06 | 1,770 |
| 92885 | 경찰이 기가막혀,,.. 1 | 별달별 | 2012/04/06 | 1,131 |
| 92884 | 급질문 목구멍에 알약이 걸려있는데요 어떻게 해야할까요 5 | 으이구 | 2012/04/06 | 2,171 |
| 92883 | 알리오 올리오 맛있으세요? 21 | 스파케티 | 2012/04/06 | 9,578 |
| 92882 | 주진우-서초을 임지아 후보 7 | 사월의눈동자.. | 2012/04/06 | 2,708 |
| 92881 | 나이* 운동화 (워킹화) 를 샀는데... 2 | 조언구합니다.. | 2012/04/06 | 1,446 |
| 92880 | 유시민 정말 실망입니다 19 | 나무 | 2012/04/06 | 2,759 |