배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 660
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93405 | 문예원 등록하는법 좀 알려주세요. 4 | 4학년 | 2012/04/07 | 1,234 |
| 93404 | 딥 클린징 오일 쓰는분들 괜찮나요~ 3 | 뉴트로지나 | 2012/04/07 | 1,119 |
| 93403 | 먹물기자들의 오판 2 | 한국일보 | 2012/04/07 | 973 |
| 93402 | 닭냄새없는 치킨 추천 부탁드려요 5 | 민감한가 | 2012/04/07 | 1,166 |
| 93401 | 일산에 제모하는곳 1 | ... | 2012/04/07 | 767 |
| 93400 | 김용민 절대 사퇴 하지 마라 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/04/07 | 747 |
| 93399 | 조갑제 김용민 털려다 실패~! 이 할배 넘 웃겨요 18 | 갑제옹 | 2012/04/07 | 2,810 |
| 93398 | 돼지에게는 진주를 주지마라-장터후기 3 | 그냥 | 2012/04/07 | 1,543 |
| 93397 | 매운 음식 배달시켜먹고싶은데 5 | 매운거면다조.. | 2012/04/07 | 1,321 |
| 93396 | 흑당 ...질문입니다. 2 | 버려야하나요.. | 2012/04/07 | 700 |
| 93395 | 김어준-"김용민을 당선시키든 낙선시키든 마음대로 하시고.. 15 | 투표 | 2012/04/07 | 3,289 |
| 93394 | 100%믿을수는 없겠지만.. | .. | 2012/04/07 | 650 |
| 93393 | 마음껏 쇼핑하면서 스트레스도 풀고 돈도 안드는 방법 2 | 나만의방법 | 2012/04/07 | 1,722 |
| 93392 | 수원사건에서 보는 여성의 행동 수칙 2 | 자구책 | 2012/04/07 | 2,321 |
| 93391 | 시청광장에서 지금 중고시장 열렸어요. 방송사 파업관계자분들도 1 | ㅇㅇ | 2012/04/07 | 1,168 |
| 93390 | 대치동서 공지영작가 보았어요. 22 | ㅇㅇ | 2012/04/07 | 9,546 |
| 93389 | 수원 사건 가족분이 올리신 글이라네요 2 | 밝은태양 | 2012/04/07 | 2,264 |
| 93388 | 왜 어버이연합은 4 | 아나 | 2012/04/07 | 735 |
| 93387 | 김용민을 만나다... 5 | 유유 | 2012/04/07 | 1,356 |
| 93386 | 4시 11분 1 | 내일 | 2012/04/07 | 702 |
| 93385 | 어제 만원으로 장을 봤어요. 9 | ㅎㅎ | 2012/04/07 | 3,033 |
| 93384 | 인천공항 면세점에 메이크업 포에버 있나요? 3 | 화창한 날 | 2012/04/07 | 4,859 |
| 93383 | 자식 키우시는 분들에게 | 샬랄라 | 2012/04/07 | 894 |
| 93382 | 외롭네요 11 | 이혼녀 | 2012/04/07 | 2,219 |
| 93381 | 김용민 때문에 하루 종일 정치이야기 19 | 괴롭다 | 2012/04/07 | 1,939 |