배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 567
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72734 | 코트나 점퍼의 후드털~~~ 2 | 이렇게도 | 2012/02/17 | 848 |
| 72733 | 해품달보는데 신랑이 2 | 해품달 | 2012/02/17 | 1,354 |
| 72732 | 피자 한판이 9시에 선물로 배달 ㅋㅋㅋ 2 | 피자 먹엇어.. | 2012/02/17 | 2,069 |
| 72731 | 친정엄마 49재 지내는 건지요.. 8 | 엄마 | 2012/02/17 | 19,340 |
| 72730 | 문제 풀어주세여. 2 | 수학문제 | 2012/02/17 | 603 |
| 72729 | 참고서 어떻게 사야 하나요? 2 | 중학교 신입.. | 2012/02/17 | 806 |
| 72728 | 원룸 전세구할때 주의할점 알려주세요~ 5 | 아자! | 2012/02/17 | 2,989 |
| 72727 | 어릴때 아빠가 같이 안살아서 다른집이 부러우셨던적 있으세요? 3 | 아이들을 알.. | 2012/02/17 | 1,486 |
| 72726 | 헬스자전거,,, 6 | 추천이요,,.. | 2012/02/17 | 1,994 |
| 72725 | 신협 에서 정기총회한다고... | 정기총회 | 2012/02/17 | 868 |
| 72724 | 베네딕트 컴버배치 어톤먼트에서 어떤 역할로 나왔었나요? 2 | 보긴 봤는뎅.. | 2012/02/17 | 3,928 |
| 72723 | 헐~문대성씨 새누리당 공천 신청했네요 4 | full m.. | 2012/02/17 | 1,913 |
| 72722 | 집에서 할만한 알바 ? 2 | 잘~되야 될.. | 2012/02/17 | 1,209 |
| 72721 | 발 전문의 추천해주세요!! 3 | 발발발 | 2012/02/17 | 764 |
| 72720 | 건성피부에 페이셜 오일의 재발견 7 | ^^* | 2012/02/17 | 3,204 |
| 72719 | 회사 승진이나 커리어에 관심없는 남편 4 | 내남편 | 2012/02/17 | 1,552 |
| 72718 | 7세 6세 어린이집을 보낼까요? 병설유치원이 좋을까요? 5 | 나름 고민이.. | 2012/02/17 | 3,011 |
| 72717 | 백만년 만에 서울구경 숙소 좀 알려주세요 2 | 촌년 | 2012/02/17 | 1,034 |
| 72716 | 홍콩 호텔 추천부탁드려요 2 | ff | 2012/02/17 | 1,268 |
| 72715 | 남편이 출장가면 집이 텅 빈거 같아요.. 8 | 바느질하는 .. | 2012/02/17 | 1,872 |
| 72714 | 우리넷 드라마 스맛폰으로 못보나요? | 프린세스 | 2012/02/17 | 7,471 |
| 72713 | 아이스크림콘의 최강자는 뭐에요? 20 | 코코아 | 2012/02/17 | 3,348 |
| 72712 | 서기호.. 역시 떠나는 순간까지 뒤끝 쩌는군요 8 | ㅉㅉㅉ | 2012/02/17 | 1,469 |
| 72711 | 가구는 뭘로 닦아야되나요? 5 | 테디베어 | 2012/02/17 | 1,013 |
| 72710 | 오늘은 왜 먹어도 먹어도 허기가 질까요? 6 | ㅜㅜ | 2012/02/17 | 1,792 |