82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 694
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    109038 제네시스를 중고차로 사고싶은데 2 ♥ 2012/05/15 1,268
    109037 7개월아기가 갑자기 엄청나게 많이 먹는데 달라는대로 줘도될까요?.. 4 흠냐 2012/05/15 1,528
    109036 끊임없이 말하는 사람 7 미치겠어요 2012/05/15 3,016
    109035 내 멋대로 살도록 냅둬주세요~ 3 백발미녀 2012/05/15 1,092
    109034 우리 재철이 사장님 욕하지 마세요.. 2 ㅋㅋ 2012/05/15 937
    109033 신발.. 124불어치 구매.. 세금 맞을까요? ㅠㅠ 5 .... 2012/05/15 1,344
    109032 초등1학년 여름 방학 시골학교 캠프같은거 없나요? 2 지민엄마 2012/05/15 1,233
    109031 외도사실이 의사인 남편의 커리어에 얼마나 흠이 될 수 있을까요?.. 67 kanggu.. 2012/05/15 24,093
    109030 30대 후반에서 40대 초반 남편분들 면바지 노턱 아님 원턱??.. 4 멋쟁이 2012/05/15 6,227
    109029 내가 경험했던 마마걸....... 4 .... 2012/05/15 6,626
    109028 코타키나발루 여행 팁 알려주세요~ 2 여행 2012/05/15 2,993
    109027 무개념 간통녀 간통남 원본이요~ 6 쉐도우친구 2012/05/15 7,693
    109026 야밤에 고백 ㅋ 2 joy 2012/05/15 1,613
    109025 새벽에 $0.99 결재되었다고 문자가.. 3 아이패드 2012/05/15 1,885
    109024 전기요금이 사용량에 비해서 좀 나오는거 같은데.. 2 전기요금 2012/05/15 1,204
    109023 드디어 열반의 경지에 오르는건가요? 시어머니께 잘해드리고 싶으니.. 5 열반 2012/05/15 2,390
    109022 선생님께 감사카드 어떻게 쓰셨나요? 2 꺄악 2012/05/15 2,581
    109021 선택의 기준이... 참 사람마다 다르네요.. 9 이건뭐지? 2012/05/15 1,807
    109020 번개킴 트윗 1 삐끗 2012/05/15 1,016
    109019 키톡에 황금색 볶음밥 기억하시는 분~ 6 ㅠㅠ 2012/05/15 1,623
    109018 미나리 생으로 무치면 맛이 없네요... 3 빙글 2012/05/15 1,660
    109017 우리집강아지가 진짜 못생긴건지 15 ㅁㅁ 2012/05/15 2,512
    109016 근데 영화 헬프의 진정한 주인공은 4 난센스 2012/05/15 1,475
    109015 드럼 세탁기 정말 사지 말아야 할까요? 62 ... 2012/05/15 31,309
    109014 요즘 어떤 헤어스타일이 이뻐보이나요? 6 궁금이 2012/05/15 2,595
    < 64481 64482 64483 64484 64485 64486 64487 64488 64489 64490 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색