배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 660
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95048 | 울지역구는 맘편히 투표합니다 1 | 이번선거 | 2012/04/10 | 681 |
| 95047 | jms 같은 사이비종교에 왜 빠질까요? 5 | ..... | 2012/04/10 | 2,513 |
| 95046 | 20대 정신차리자. 2 | 풀속에서 | 2012/04/10 | 740 |
| 95045 | 전화했는데 새누리당이 똥줄이 타나봐요. 7 | 시골시댁에 | 2012/04/10 | 2,213 |
| 95044 | 그 많은 의석으로 열우당은 무엇을 했을까? 8 | 풀속에서 | 2012/04/10 | 1,149 |
| 95043 | 지난 두번의 선거에서 타워펠리스 투표율 기억하시죠? 1 | 닥투 | 2012/04/10 | 1,365 |
| 95042 | 야권연대가 과반을 넘기면 가카의 표정이 어떻게 변할까요? 1 | 참맛 | 2012/04/10 | 854 |
| 95041 | 민주당 다수당은 힘있는 다수당이 아닙니다 8 | 풀속에서 | 2012/04/10 | 1,165 |
| 95040 | 서현동에 초 6 영어 문법 위주 학원 있을까여? 2 | 고민고민 | 2012/04/10 | 1,323 |
| 95039 | 출연女 지나치게 민망한 뭐하는 자세들인지~ 1 | 우꼬살자 | 2012/04/10 | 1,551 |
| 95038 | [4·11 총선 D-1] 하동 '부재자 신고' 관권 개입? 2 | 스윗오렌지 | 2012/04/10 | 930 |
| 95037 | 내일 투표안하면 밤마다 나온답니다 (노약자,임산부는 피해가세요).. 4 | ... | 2012/04/10 | 1,051 |
| 95036 | 요즘 7살 남자아이들 좋아하는 캐릭터? 4 | 궁금 | 2012/04/10 | 1,833 |
| 95035 | 유시민과 천호선 8 | 희수맘 | 2012/04/10 | 1,916 |
| 95034 | 오늘 성북역 XX당 유세 어땠는지 아세요? 4 | 불굴 | 2012/04/10 | 2,204 |
| 95033 | 이정희, 오리발할매에게 답을 요구하다 4 | 참맛 | 2012/04/10 | 1,275 |
| 95032 | 알바여러부....운 3 | 광팔아 | 2012/04/10 | 951 |
| 95031 | 도대체 어느 정당을 찍어야 할지..... 18 | 4.11정권.. | 2012/04/10 | 1,774 |
| 95030 | 강남에 집있는 내 입장에서 내일 투표 71 | ... | 2012/04/10 | 9,080 |
| 95029 | 한지민 눈이 전 참 이쁘더라구요 ^^ 9 | 너무 이뻐요.. | 2012/04/10 | 3,906 |
| 95028 | 비례대표 궁굼한점 3 | 콩나물 | 2012/04/10 | 1,147 |
| 95027 | 담은지 삼년째된 매실엑기스에 2 | 슈맘 | 2012/04/10 | 2,086 |
| 95026 | 친박연대라는게 아직 있네요? | ㅇㅇㅇ | 2012/04/10 | 851 |
| 95025 | 여긴 구로구인데 투표어떻게 해야되나요? 6 | 내일 | 2012/04/10 | 1,053 |
| 95024 | mb 정권 2011 년 삭감예산 | 무크 | 2012/04/10 | 935 |