배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 696
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 109715 | 이 음식 레시피 아시는 분? 3 | ... | 2012/05/16 | 1,670 |
| 109714 | 체육 시간에 매 맞는거 어떻게 생각하세요 9 | ... | 2012/05/16 | 1,262 |
| 109713 | [변상욱의 기자수첩]한국에 일본인 집단 이주? 3 | 사월의눈동자.. | 2012/05/16 | 2,100 |
| 109712 | 차가워진 돼지수육 어떻게 데워 먹나요? 7 | 맛있게 | 2012/05/16 | 10,568 |
| 109711 | 자녀의 성적과 상관관계가 높은 요소 43 | ㅇㅇ | 2012/05/16 | 11,452 |
| 109710 | 연근색깔문의 1 | 순수 | 2012/05/16 | 2,001 |
| 109709 | 보테가베네타가방얼마정도하나요? 3 | 오드리햇반 | 2012/05/16 | 3,403 |
| 109708 | (급질) 모유 아기 급하게 젖 떼는데 잘 떼는 방법 있을까요? 3 | 살려주세요 | 2012/05/16 | 1,753 |
| 109707 | 지금 로맨스가필요해2 예고편 보고왔어요~~ 4 | 정유미가 좋.. | 2012/05/16 | 1,663 |
| 109706 | 옥탑방 왕세자는 무료보기 있나요 4 | 저기 | 2012/05/16 | 2,251 |
| 109705 | 물질을 비웃는 지적 허영도 결국 열등감의 발로란 말, 누가 한말.. 9 | 몰라 | 2012/05/16 | 3,339 |
| 109704 | 신혼때 사야될물건, 사지 말아야될 물건이 뭐가있나요? 45 | 신혼가구 | 2012/05/16 | 9,228 |
| 109703 | 환율이 미쳤습니다. 8 | 재민아빠 | 2012/05/16 | 6,687 |
| 109702 | 염색을 만원에 하고 왔는데요 8 | 허... | 2012/05/16 | 3,828 |
| 109701 | 환갑 때 무엇을 해 드리나요? 1 | 고민 | 2012/05/16 | 1,193 |
| 109700 | 현미얼려놓은밥으로 김치볶음밥하려는데요‥ 3 | 냉동밥 | 2012/05/16 | 1,488 |
| 109699 | 양재코스트코 1 | 다리미판 | 2012/05/16 | 1,378 |
| 109698 | 제주도 3박4일 일정에 대해 고수님들께 여쭙니다^^ 14 | 봄맘 | 2012/05/16 | 2,238 |
| 109697 | 영어한문장만!!! 뜻좀 알려주셔요 급해요 2 | ㅎㅂ | 2012/05/16 | 1,062 |
| 109696 | 씽크대 개수대가 뻥뚫렸으면 좋겠어요 14 | 해롱해롱 | 2012/05/16 | 3,156 |
| 109695 | 동네엄마...왜이러는지.... 4 | ㅡㅡ;; | 2012/05/16 | 3,847 |
| 109694 | 부모가 암이면 자식이보험들기어려운가요? 3 | 조언 | 2012/05/16 | 1,765 |
| 109693 | 울 가족 서울 근교로 나들이 갔던 사진 | 식신여왕 | 2012/05/16 | 1,653 |
| 109692 | 피부병 남편과 살다보니 2 | .. | 2012/05/16 | 2,512 |
| 109691 | 김대중이 전라도에 해준것은? 10 | 뭘까요 | 2012/05/16 | 1,553 |