82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 567
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    73010 매일 늦고 집밖에 있기 좋아하는 남편 5 싫다 싫어 2012/02/18 1,976
    73009 오작교형제들내용에 허준이없다 드라마가왜저.. 2012/02/18 1,107
    73008 겨울철 다운패딩 혹시 싸게살수있나요 궁금해요 2012/02/18 638
    73007 체인백(샤넬,마크제이콥스 스탈)에서 체인은 어찌 관리해야 할까요.. 3 궁금 2012/02/18 1,996
    73006 쌈장 좀 싱겁게 할려면 뭘 넣어야 할까요? 19 쌈좋아 2012/02/18 4,625
    73005 사람은 인상만 가지고 알 수 없나봐요 20 가면을 쓰고.. 2012/02/18 6,382
    73004 오래된 음식물은 어떻게 처리하나요? 5 오래된 음식.. 2012/02/18 1,170
    73003 4호선 처음 동영상 올린 사람이 쓴 사건 전말 12 흠 2012/02/18 4,343
    73002 독서후 얼마나 기억하세요? 18 스루 2012/02/18 2,756
    73001 내가 말 쓰레기통도 아닌데.. ... 2012/02/18 696
    73000 임신부인데, 아주 작은 못에 발바닥을 찔렸어요.. ㅠㅠ 2 임신부 2012/02/18 1,158
    72999 자연유산하고도 임신에 문제 없겠죠..? 정말 지옥같은 날입니다... 9 .... 2012/02/18 4,302
    72998 친한 엄마한테 좀 서운해요. 43 손님 2012/02/18 9,384
    72997 그러고보니 삼성맨들은 유독 결혼으로 이슈가 되네요 8 ㅋㅋ 2012/02/18 3,950
    72996 우리나라에서 연설을 아주 훌륭하게 잘하는 사람이라면 누구를 꼽을.. 18 듣고 싶다 2012/02/18 1,849
    72995 입술 주변 버짐이 너무 심해요 3 .. 2012/02/18 6,407
    72994 "오쿠" 쓸만한가요? 3 댓글부탁 2012/02/18 1,709
    72993 지금 홈쇼핑에서 하는 진동파운데이션 2 ,,,,, 2012/02/18 1,355
    72992 e 북단말기 1 독서 2012/02/18 554
    72991 해품달을 예로들면, 드라마와 현실의 결정적 차이는 6 드라마 2012/02/18 1,952
    72990 주변에 가게 하시는 분들 하소연을 들어보면요... 11 ........ 2012/02/18 3,006
    72989 장조림으로 죽끌여도 4 도로시 2012/02/18 862
    72988 잘 모르겠어요 3 김 앤 장 2012/02/18 754
    72987 바람핀 남편,,아마존처럼 마누라가 화가 날때마다 두들겨 패던데... 4 ㅠㅠ 2012/02/18 2,337
    72986 채선당 사건 임산부가 나꼼수를 태교용으로 들었다니? 14 오잉 2012/02/18 4,153
    < 64471 64472 64473 64474 64475 64476 64477 64478 64479 64480 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색