배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 702
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 112706 | 초3아이에게 담임이 빨간색 좋아하는건 정신병자라고 10 | 학부모 | 2012/05/24 | 2,714 |
| 112705 | '라임'어디에서 파나요? 2 | 파는 곳 | 2012/05/24 | 1,377 |
| 112704 | 시판 수제사료 먹이는분 계신가요~ 2 | 강쥐 | 2012/05/24 | 773 |
| 112703 | 꺼꾸리,,히히 5 | 오십이 몇일.. | 2012/05/24 | 1,746 |
| 112702 | 아토피 아이 보습, 이리 하니까 좋더라구요 3 | ^^ | 2012/05/24 | 2,432 |
| 112701 | 화장실 담배 피워서 윗층 학원으로 냄새 올라오는데... | 피아노학원건.. | 2012/05/24 | 782 |
| 112700 | 장미향 향수 및 바디제품 추천 좀 꼭..... 16 | 급질 | 2012/05/24 | 4,223 |
| 112699 | 허리 디스크, 정확히 알려면 뭘 찍어야 하는 걸까요? ㅜㅜ 9 | 아파요 | 2012/05/24 | 1,687 |
| 112698 | 22년된 아파트 살면서 불편할까요? 16 | 야옹 | 2012/05/24 | 4,075 |
| 112697 | 정말 뚱뚱한 사람들은 다 이유가 있다는걸 느꼈어요 56 | 기가막혀서 | 2012/05/24 | 19,507 |
| 112696 | 도서관에서 핸드폰 진동으로 하지 않는 사람들.. 4 | 드르륵~ | 2012/05/24 | 1,128 |
| 112695 | 숏레인부츠는 별로인가요 3 | 장마철 | 2012/05/24 | 1,725 |
| 112694 | 박원순 시장 ‘탁상행정과의 전쟁’ 1 | 세우실 | 2012/05/24 | 854 |
| 112693 | 현영 337 다이어트 할만하네요.. 1 | 유로2012.. | 2012/05/24 | 2,807 |
| 112692 | 소셜 커머스 많이들 이용하시나요? 6 | 궁금 | 2012/05/24 | 1,329 |
| 112691 | 사람들은 서로 불행을 경쟁한다. 6 | ... | 2012/05/24 | 1,679 |
| 112690 | 살림하면서 부업 하려는데 3 | 오미오미 | 2012/05/24 | 2,171 |
| 112689 | 배달음식 시켜먹을 거 뭐 있을까요 3 | ... | 2012/05/24 | 1,705 |
| 112688 | 일드 '리갈 하이' 보는 분 계신가요? 6 | ㅋㅋ | 2012/05/24 | 1,154 |
| 112687 | 자녀분 중에 탁구 시켜 보시분 좀 봐 주세요 4 | 11 | 2012/05/24 | 1,216 |
| 112686 | 국민들이 힘이다! '공정언론을 위한 1박2일 국민 희망캠프' | 0Ariel.. | 2012/05/24 | 601 |
| 112685 | 두피에 열이 많아서 빨갛고 탈모.. 14 | 내머리 | 2012/05/24 | 5,101 |
| 112684 | 접촉사고 2 | 미네랄 | 2012/05/24 | 1,275 |
| 112683 | 중 1 수학문제 풀이 부탁드려요.. 13 | 중1맘.. | 2012/05/24 | 1,310 |
| 112682 | mbc사장 김재철 무용가하고 완전 밑바닥불륜.. 21 | 기가막혀 | 2012/05/24 | 10,370 |