배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 704
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 113823 | 손학규 역대 대통령 가운데 DJ 가장 훌륭 16 | 내가옳았어요.. | 2012/05/28 | 2,119 |
| 113822 | 봉은사에서 법회식 하는거 생중계 왜 안하는거죠? 5 | 궁금 | 2012/05/28 | 1,270 |
| 113821 | 82csi언니들 동요인데요 제목좀알려주세요^^ 4 | 단미 | 2012/05/28 | 1,191 |
| 113820 | 이거 한국어 이름이 뭔가요? 3 | ... | 2012/05/28 | 1,489 |
| 113819 | 열무가 많은데 다른 요리법이 뭐 없을까요? 6 | 김치말고 | 2012/05/28 | 4,867 |
| 113818 | 만약에 3 | 82cook.. | 2012/05/28 | 734 |
| 113817 | 돌정도된 조카가 손톱부분을 문사이에 끼였어요.괜찮을까요? 2 | 바닐라향기 | 2012/05/28 | 979 |
| 113816 | 옥탑방 왕세자 여운이 오래가네요. 14 | 자꾸생각나요.. | 2012/05/28 | 2,769 |
| 113815 | 독일어 하실 줄 아시는 분 4 | 급 | 2012/05/28 | 1,398 |
| 113814 | 결혼전 힌트 3 | 결혼 21년.. | 2012/05/28 | 2,927 |
| 113813 | 이런경우. 지금 연봉 만족...? 1 | 음 | 2012/05/28 | 964 |
| 113812 | 국민 49.7% “안철수, 대선 출마 안 했으면” 15 | 힘들다 | 2012/05/28 | 2,360 |
| 113811 | 은행대출때문에 직원이랑 통화했는데 아리송한점이요 4 | 뭘까요 | 2012/05/28 | 1,372 |
| 113810 | 오늘 제일 평화 시장 여나요? 1 | 궁금 | 2012/05/28 | 709 |
| 113809 | 자식교육 자식교육하는데 맘대로 되던가요? 19 | 토실토실몽 | 2012/05/28 | 5,295 |
| 113808 | 빳빳한 화장지 어떤게 좋나요 8 | ........ | 2012/05/28 | 1,436 |
| 113807 | 박완규의 부치지 않은 편지가 자꾸 가슴에 남아 돈주고 다운..... 1 | .. | 2012/05/28 | 1,601 |
| 113806 | 아마씨 용도? 7 | 주부 | 2012/05/28 | 2,430 |
| 113805 | 종로3가 조계사가는길에 체험행사가 오늘 있나요? | 독수리오남매.. | 2012/05/28 | 1,453 |
| 113804 | 맨인블랙 잼있나요? 7 | 인생 | 2012/05/28 | 2,001 |
| 113803 | 오늘 택배 받으신분 계세요? | 휴일 | 2012/05/28 | 1,342 |
| 113802 | 송승헌 탈모 온 거 맞죠? 24 | .. | 2012/05/28 | 49,471 |
| 113801 | (직장여성) 운동 언제하세요? 12 | 항상궁금 | 2012/05/28 | 3,068 |
| 113800 | 네비게이션 어떤거 쓰시나요? 9 | 스노피 | 2012/05/28 | 1,256 |
| 113799 | 저처럼 밥을 먹었을 때 소화하기 힘든 분 계세요? 10 | panini.. | 2012/05/28 | 4,963 |