82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 566
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    73077 앞으로 시위하면 여자전경으로 진압해라 ㅋㅋㅋ 2012/02/18 572
    73076 죄송해요. 2 분위기파악못.. 2012/02/18 684
    73075 싸우지말고오해푸시고..저 열이심하게나는데 4 정말 이럴래.. 2012/02/18 1,256
    73074 용산참사3주년을 다루지 않은 경향신문 2 리민 2012/02/18 404
    73073 예전 남아선호사상을 근거로 피해의식을 가진 여자분들의 제대로된 .. 1 우카 2012/02/18 931
    73072 지금 사이버테러 사태 정리.txt 클레사 2012/02/18 1,620
    73071 복지카드 질문에 까칠한 댓글 ㅠ 3 복지카드 2012/02/18 1,261
    73070 지금 글쓰는 사람들 모두 한나라당의 알바입니다 여러분! 1 호이하이 2012/02/18 682
    73069 ebs 다윈잼나네요 82보다더 2 다윈 2012/02/18 875
    73068 자러갑니다 5 . . . 2012/02/18 761
    73067 제발 지저분한 단어는 그만 ....적응이 안되요 아~~ 2012/02/18 571
    73066 사진이나 찍으러 가시죠~ 얼리맘 2012/02/18 765
    73065 아 정말 슬프네요 1 ㅠㅠ 2012/02/18 737
    73064 시간대별로 운영자권한대행 자격을 몇 분에게 주시면 어떨까요? 2 ... 2012/02/18 616
    73063 시크릿은 제가 가장 싫어하는 책입니다. 6 11 2012/02/18 3,208
    73062 무코타 크리닉 효과 좋나요?? 1 헤어 2012/02/18 15,437
    73061 손톱 큐티클 정리 집에서 하시는분? 1 .. 2012/02/18 2,010
    73060 아이가 약을 먹여도 열이 안떨어져요... 9 에헤라디야~.. 2012/02/18 1,462
    73059 아이가 약을 먹여도 열이 안떨어져요... 3 에헤라디야~.. 2012/02/18 1,151
    73058 4호선 목격자들 글 올라오는데, 계속 저 막장녀 여자 감쌀겁니까.. 15 허.. 2012/02/18 11,143
    73057 요즘 시대에 남자로 살아간다는것.. 10 보헤미안 2012/02/18 2,137
    73056 녹차좋아하세요? 티백/분말추천해주세요 1 그린티 2012/02/18 596
    73055 (채선당 종업원의 증언) 이거 맞나요? 13 좌제동 2012/02/18 5,089
    73054 정을 주는 사람들마다 멀어져가요 2 별난연구 2012/02/18 1,676
    73053 미리 낼 아침 반찬,국 끼리놓고 왓떠 ㅋ(아침에 식사준비 으윽~.. ㅓㅓ 2012/02/18 1,499