82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 715
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    116325 3가지 매력이 동일한 상처,데자뷰,육체적 매력이라는데??????.. 1 oo 2012/06/04 1,633
    116324 링 사다코 3d 개봉하네요 9 .. 2012/06/04 1,529
    116323 제 생각이 잘못된건가요? 26 혼란 2012/06/04 4,607
    116322 성향이 여성적인 남아 6세의 유치원생활 고민.. 2 6살.. 2012/06/04 1,770
    116321 (급질)) 공기 청정기 어떤게 좋은가요? 맑은 공기 2012/06/04 942
    116320 시이종사촌 자제분 결혼식 부조금 얼마나 하시나요 1 궁금이 2012/06/04 2,885
    116319 정선 레일바이크 (평일) 당일 구매 가능 할까요? 5 정선 2012/06/04 2,523
    116318 알카리음이온 환원수기를 선물받았는데 써도 될지 걱정이에요 2 환원수 2012/06/04 2,280
    116317 식기세척기 완료후, 세제 남아 있으면 어떻게 하세요? 4 ... 2012/06/04 2,018
    116316 전세집 초인종? 수리 비용은 누가 내나요? 2 문의 2012/06/04 8,385
    116315 해외에서 고등학교 졸업하고 한국에서 대학가는법은없나요 2 율리 2012/06/04 2,667
    116314 자궁암 종류별 검사를 다 하려면? 2 2012/06/04 1,946
    116313 초등학교 아이 자신감을 갖게 해줄려면 어떻게 해야 할까요? 6 dff 2012/06/04 2,047
    116312 다이어트 너무 힘드네요...ㅠㅠㅠ 18 햇볕쬐자. 2012/06/04 3,979
    116311 키크고 덩치 큰 사람은 옷을 어떻게 입는게 최선일까요? 4 776655.. 2012/06/04 1,862
    116310 펀드자격증..시험공부,어떻게,할까요? 2 펀드야 2012/06/04 899
    116309 저는 왜 소고기가 별로일까요... 14 김서민 2012/06/04 3,367
    116308 이온음료 어떤게 가장 나을까요? 4 갈증해소 2012/06/04 2,081
    116307 운동 신경 둔해서 애들한테 치이네요. 초등 고학년.. 2012/06/04 920
    116306 평소 쇼핑몰 이용하면서 이랬으면 좋겠다는 점 얘기해주세요 17 ㅇㅇ 2012/06/04 1,780
    116305 선수 사망하자, 이혼 생모가 보험금 찾아가 1 너무하네 2012/06/04 2,418
    116304 골반 돌리는게 장난아닌 츠자 2 우꼬살자 2012/06/04 2,261
    116303 지금껏 사주 볼때마다 다똑같이 결혼 늦게 하라는데요.. 14 .. 2012/06/04 16,988
    116302 약식 미리 해두는 거 괜찮나요? 1 도움 2012/06/04 1,097
    116301 오래된 아파트 월세내놓으면 괜찬을까요? 1 별생각을 다.. 2012/06/04 2,098