82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70716 알보칠 이라고 아세요? 20 이런기분처음.. 2012/02/13 4,297
    70715 핸드폰 사용내역 받는거 까다로운것이 순전히 불륜탓이 맞나요? 와우 복잡 2012/02/13 953
    70714 초등 반배정 다 받았는데 지금 전학갈려면 어떻게 해야하죠? 2 2012/02/13 1,565
    70713 돼지고기 김치찌개 맛있게 만드는 노하우 좀 공개해주세요. 23 쫄깃 2012/02/13 3,524
    70712 변산 대명 근처 볼거리 추천좀 해주세요. 4 볼거리 2012/02/13 1,396
    70711 라세티뺑소니사건.. 방송탔네요... 7 ... 2012/02/13 3,287
    70710 39주 3일에 병원에서 아기를 사산한 억울한 이야기입니다. 2 의료사고!!.. 2012/02/13 4,314
    70709 레이저토닝후 4 피부과 2012/02/13 2,429
    70708 한글 맞춤법 '안돼' 와 '안되' 차이점 좀부탁드릴께요 10 리마 2012/02/13 3,968
    70707 스마트폰 드뎌 장만.....무료 어플리케이션 어떤게 유용한가요?.. 3 스마트폰 2012/02/13 1,481
    70706 잠실지하상가의 가게들.... 4 ,. 2012/02/13 3,577
    70705 피부과에서 점을 뺐는데 2-3일후에 바세린을 발라주라는데요..... 3 ....? 2012/02/13 3,888
    70704 부산님들~ 11 석호필 2012/02/13 1,387
    70703 부조금 문의 17 청솔 2012/02/13 3,326
    70702 스킨을 미스트대용으로 사용가능한가요?? 1 ㅎㅎ 2012/02/13 5,715
    70701 대략 다 읽고나서 보니... 해품달..... 2012/02/13 721
    70700 아들의 중요한 부분..어쩔까요? 6 감량중 2012/02/13 2,918
    70699 강아지 자랑 좀 해도 되나요? 28 ㅁㅁ 2012/02/13 3,034
    70698 아름다운가게에 물품기증시 멀 주나요? 11 중고물품정리.. 2012/02/13 4,893
    70697 반찬 추천좀 해주세요 플리즈 4 엄마 2012/02/13 1,155
    70696 반찬 추천좀 해주세요 플리즈 6 엄마 2012/02/13 1,365
    70695 어린아이 둘이면 맞벌이 어떻게 하나요?? 5 아이엄마의 .. 2012/02/13 1,145
    70694 형편이 어려워진 형님께 어떻게 전화해야 할지 난감해요. 4 아랫동서 2012/02/13 2,770
    70693 중학교 학군 ... 2012/02/13 750
    70692 롯지 삽겹살 전용 그릴팬 2 구름빵 2012/02/13 1,782