82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70948 휘슬러 전기렌지 어찌 옮기셨나요? 1 이사관련질문.. 2012/02/14 938
    70947 빕스, 시푸드오션 중. 졸업식사 어디가 좋을까요? 6 빕스 ,씨푸.. 2012/02/14 1,208
    70946 국제결혼 동생 출산을 한국에서 하고 싶어하는데요 13 언니 2012/02/14 4,063
    70945 요즘도 졸업(식)하고 짜장면 먹으러 가나요??? 6 .. 2012/02/14 1,173
    70944 카드업계, 국회發 수수료 강공 ‘밀리면 죽는다’ 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/14 388
    70943 티몬, 도넛츠∙소득공제로 기부 ‘낚시’ ? 1 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/14 491
    70942 주방 최강 청소세제 추천 해주세요. 6 청소달인님들.. 2012/02/14 1,541
    70941 맥주안주로 집에 간편히 뭐 마련해 두세요? 13 맥주안주 2012/02/14 2,431
    70940 아이가 초4 올라가는 내년봄에 미국에 가려고 하는데요... 초4 2012/02/14 851
    70939 소아피부과 어디가 좋을까요? 2 럽송이 2012/02/14 3,115
    70938 라섹수술 12일차.. 눈부심이 있어요. 4 맹히맘 2012/02/14 1,376
    70937 [원전]"오키나와 소바"라는 국수에서 고농도 .. 1 참맛 2012/02/14 1,833
    70936 [혐오주의] 케냐의 화형 동영상 .avi 6 쿠제 2012/02/14 11,115
    70935 채식한지 2주됐는데 음식이 손이 많이가네요... 4 세상에쉬운건.. 2012/02/14 1,987
    70934 수학문제 풀어주세요 4 루트 2012/02/14 524
    70933 Adele 좋아하시나요? 3 ^^ 2012/02/14 1,077
    70932 김밥 말고 한없이 뱃속에 들어가는게 있어요.. 46 헥헥 2012/02/14 10,313
    70931 2월 14일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/02/14 661
    70930 속옷세척....? 3 eofldl.. 2012/02/14 839
    70929 장기수선충단금 계산 어찌 하나요? 5 궁금 2012/02/14 1,093
    70928 하이힐..신다보면 편해지나요? 8 애엄마 2012/02/14 2,182
    70927 단종된 코렐 후르츠 하베스트 구입할 수 있는 곳 아시나요? 1 땡글이 2012/02/14 1,240
    70926 배송대행으로 해외구매 하시는분... 보통 얼마나 하나요? 7 처음 2012/02/14 1,602
    70925 10년전에 라식 했는데 요즘 눈이 침침하네요 7 43세 2012/02/14 2,222
    70924 치과 때문에.. 2 우울한 맘 2012/02/14 775
    < 64431 64432 64433 64434 64435 64436 64437 64438 64439 64440 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색