배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 666
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101431 | 사교성 부족한 엄마... 5 | ... | 2012/04/24 | 3,205 |
| 101430 | 얼굴에 작은 여드름이 드드득..이거 어떻게 치료할 수 있을까요 .. 3 | 약부작용때문.. | 2012/04/24 | 1,661 |
| 101429 | 콘프로스트가 이렇게 비쌌나요?ㅠㅠ 3 | ;;; | 2012/04/24 | 1,212 |
| 101428 | ‘악마 에쿠스’ 이효리 고소…이효리 “고소하시라” 7 | 사월의눈동자.. | 2012/04/24 | 3,221 |
| 101427 | 밑에'조선족의 아버지 노무현...' 1 | 밑에 읽지 .. | 2012/04/24 | 904 |
| 101426 | 조선족의 아버지 노무현 9 | 부엉이바위청.. | 2012/04/24 | 2,094 |
| 101425 | 반값등록금 누구의? 누구를 위한? 누구에 의한? 도대체 왜? 2 | safi | 2012/04/24 | 855 |
| 101424 | 후유장해진단서 문의 | 도와주세요... | 2012/04/24 | 1,681 |
| 101423 | 보라돌이맘님 장아찌 대박이네요. 22 | 키톡은 아니.. | 2012/04/24 | 8,135 |
| 101422 | '나경원vs나꼼수' 고발전 무승부로 1 | 세우실 | 2012/04/24 | 1,002 |
| 101421 | 대학생은 알아서 하도록 내버려 두시나요? 14 | 부모맘 | 2012/04/24 | 2,269 |
| 101420 | 딸기쨈 1킬로 만들려면 몇킬로의 딸기가 필요할까요? 7 | 선물 | 2012/04/24 | 1,931 |
| 101419 | 근로자의 날 중학생들 학교에 가나요? 9 | 고뤠 | 2012/04/24 | 3,337 |
| 101418 | 검색중 원치않는사이트로 납치되는거요 1 | 토실토실몽 | 2012/04/24 | 938 |
| 101417 | 한경*스팀다리미 어떤가요? 4 | 다리미 | 2012/04/24 | 1,850 |
| 101416 | 생일선물 뉴 아이패드.... 5 | 자랑이요.... | 2012/04/24 | 1,009 |
| 101415 | 시간별로 피아노 소리 들리는 것과 한꺼번에 들리는 것, 어느 편.. 6 | 여러분같으시.. | 2012/04/24 | 767 |
| 101414 | 운동장 김여사, 천하의 인간말종 47 | ㅜㅡ | 2012/04/24 | 12,990 |
| 101413 | 부동산이고 주식이고 폭락이 오긴 올까요? 7 | ... | 2012/04/24 | 3,423 |
| 101412 | 금융 상품 가입할 때 제 3자 정보 제공 동의 꼭 해야 하나요?.. 3 | 크리스티 | 2012/04/24 | 629 |
| 101411 | 가사도우미 토요일이나 일요일에 부를 수도 있나요? 1 | 일주일에 한.. | 2012/04/24 | 1,716 |
| 101410 | 차이가 클까요? | 차이 | 2012/04/24 | 635 |
| 101409 | 침대 없는 아이방 이불은? 2 | 좁은방 | 2012/04/24 | 2,557 |
| 101408 | 외롭다 1 | 아 | 2012/04/24 | 979 |
| 101407 | 흉터제거 연고를 긁은흉에 발라도 되나요? 4 | ... | 2012/04/24 | 3,144 |