배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73508 | 중학생 딸아이가 한없이 느리게 숙제를 하는데 6 | adhd | 2012/02/20 | 1,152 |
| 73507 | 시댁 조카 결혼식에 꼭 한복 입어야겠죠? 9 | 한복 | 2012/02/20 | 4,606 |
| 73506 | 섹스리스.. 극복하신 부부 있나요? 11 | .. | 2012/02/20 | 44,761 |
| 73505 | 중학교 1학년이 되는 여자애들한테 선물 뭘 해줘야 할까요? 3 | 맹랑 | 2012/02/20 | 982 |
| 73504 | 심은하 얼굴 작은편은 아니죠? 12 | ... | 2012/02/20 | 6,901 |
| 73503 | 혹시 미대 재수시켜 성공하신분 계세요? 3 | 답답 | 2012/02/20 | 1,728 |
| 73502 | 이웃집 건축행위때문에 민원넣으려는데요. 3 | 민원접수 | 2012/02/20 | 1,317 |
| 73501 | 과외비는 어떻게 드리는건가요? 4 | 궁금해요 | 2012/02/20 | 1,098 |
| 73500 | 지금 스토리 온 채널 나오나요? | 쿡tv보시는.. | 2012/02/20 | 332 |
| 73499 | 을 붙잡을 수 있는 책 추천해주세요~ 4 | 정신줄 | 2012/02/20 | 790 |
| 73498 | 망하는거 순식간이네요. 58 | 마트 | 2012/02/20 | 22,564 |
| 73497 | 대학등록금 신용카드 납부할 때 1 | 이제 | 2012/02/20 | 771 |
| 73496 | 제가 아직 내공이 부족한건가요 ㅠㅠ 8 | 새댁 | 2012/02/20 | 1,429 |
| 73495 | 스마트폰...아시는분 꼭 답변해주세요. 플리즈... 4 | 스마트폰 | 2012/02/20 | 854 |
| 73494 | 알바..알바..알바...82에 득시글득시글하네요 18 | 오직 | 2012/02/20 | 1,294 |
| 73493 | 대구 정형외과 전문병원 어디 있을까요? 5 | ,,, | 2012/02/20 | 3,658 |
| 73492 | 초등생 보조가방 어다서? 4 | 궁금 | 2012/02/20 | 928 |
| 73491 | 4명이 모임을하다가 2 | 50대 아짐.. | 2012/02/20 | 1,443 |
| 73490 | 기달려 달라...의 진실 1 | 나거티브로 .. | 2012/02/20 | 805 |
| 73489 | 민주통합당 19대 총선 후보자추천을 위한 국민경선 선거인단 모집.. 2 | 나거티브 | 2012/02/20 | 442 |
| 73488 | 인사를 받아주지 않는 어른들.. 6 | 이상해 | 2012/02/20 | 1,583 |
| 73487 | 남편이 너무 미워요. 이혼만이 길인 듯해요. 5 | 힘들어요.... | 2012/02/20 | 3,884 |
| 73486 | MB의 '독도표기 기다려달라' 발언은 사실 7 | 밝은태양 | 2012/02/20 | 937 |
| 73485 | 뮤지컬 '광화문연가' 중에서요~ 1 | 제비꽃 | 2012/02/20 | 707 |
| 73484 | 이럴땐 어떻게 해야 할까요? | 메구미 | 2012/02/20 | 354 |