82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 666
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102095 상하이 요즘 날씨 아시는 분 계세요? 2 상하이 2012/04/26 1,109
    102094 `분당선 똥녀` 지하철 막장女 `사람들 앞에서...?`경악~ 11 ... 2012/04/26 3,643
    102093 노땅취급.. 화나요 23 하잇 2012/04/26 3,046
    102092 도움절실)여행자 보험은 가입했는데 가방이 파손됬어요. 1 여행 2012/04/26 1,442
    102091 30초중반때만해도 주변솔로들 서로 소개시켜주기도했는데.. ... 2012/04/26 1,066
    102090 인천 송도 살기 어떤가요? 11 연수구민 2012/04/26 7,002
    102089 경찰, 전두환 경호동 사용료로 年 2100만원 내기로... 5 단풍별 2012/04/26 1,227
    102088 檢, MB 아들은 서면으로 하면서… 전 경호처장은 소환 조사 5 세우실 2012/04/26 1,073
    102087 제발 그냥 지나치지 마시고 조언 부탁드려요. 12 오지랖 여사.. 2012/04/26 2,309
    102086 서울에 있는 학교들 바자회 언제하나요? 학교바자회 2012/04/26 869
    102085 저 운전면허 필기 합격하구, 오늘 기능 들으러 가요~ 3 헤헷 2012/04/26 987
    102084 라디오 스타 어제 재밌지 않았나요?? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 12 예능 이야기.. 2012/04/26 3,066
    102083 대구지역 시민단체 "대구MBC 노동조합 투쟁 적극 지지.. 3 참맛 2012/04/26 1,001
    102082 박정희 94회 탄신제.... 15 단풍별 2012/04/26 1,222
    102081 쟈니윤씨 부인 35 .. 2012/04/26 14,839
    102080 마트에서 파는 드레싱 중 맛있는 드레싱 추천해주세요~ 5 드레싱 2012/04/26 2,267
    102079 돌잔치 얘기 나온김에 ; 제발 돈좀 안걷었음 좋겠어요 16 어이쿠 2012/04/26 3,196
    102078 종이이름 질문할께요..미술전공하신분들 2 .. 2012/04/26 1,018
    102077 사진 2 아이맘 2012/04/26 1,190
    102076 여자가 먼저 사귀자고 대시하면어떨까요? 19 요즘 2012/04/26 5,468
    102075 단팥소 어떡하면 부드럽게 만들 수 있나요? 5 만들고프다 2012/04/26 1,010
    102074 집에서 벽에 못박고 스스로 다 하시는 분들 계시나요~~? 7 손수 2012/04/26 2,453
    102073 운동장 그 여학생 위독하다는데 어째요 ㅠㅠㅠㅠ 61 ㅠㅠㅠ 2012/04/26 10,654
    102072 중1.만화인문고전..살까요 말까요 7 .. 2012/04/26 1,221
    102071 은행 기계에서 터치가 안돼서 애먹었어요 4 어제 2012/04/26 933
    < 64411 64412 64413 64414 64415 64416 64417 64418 64419 64420 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색