82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 666
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102414 글지울께요..( 조언좀 해주세요(길어요)) 19 동생이 미혼.. 2012/04/26 2,098
    102413 아이아토피 두달을 스테로이드 바르라는데 ㅜㅡㅜ 7 ㅡㅡ 2012/04/26 1,546
    102412 마운*여행사로당일치기여행 3 다녀오신분계.. 2012/04/26 911
    102411 옥탑방..오늘 잠은 다잤네요 ㅠ 24 꺅 2012/04/26 6,113
    102410 토리버치 신발 사도 될까요? 8 토리버치 2012/04/26 2,786
    102409 꺄~~ 더킹!! 환장하겄네~ 53 normal.. 2012/04/26 8,255
    102408 새누리당 지지하셨던 분들 좋죠? 그렇죠? 8 이제 좋죠?.. 2012/04/26 1,683
    102407 빠글파마 어떠세요? 3 40대초.... 2012/04/26 1,874
    102406 농림장관 “미 대사관 사람에 물어봤는데…안전”하다고 했다는데.... 7 meacul.. 2012/04/26 1,179
    102405 지겨워요. 노처녀, 기혼녀. 4 .. 2012/04/26 1,321
    102404 염색하면 왁싱 서비스 해준다는데... 1 왁싱 2012/04/26 1,079
    102403 초5학년 비만 남자아들이요, 9 고민맘 2012/04/26 1,407
    102402 노처녀 이혼녀 여전히 루저일 뿐이죠. 26 근데 2012/04/26 6,145
    102401 같은나이라도 옛날 3, 4, 50대랑 요즘의 그 나이대랑은 좀 .. 4 나이 2012/04/26 2,857
    102400 소소하게 끊임없이 귀찮게 하는 이웃 2 아래층 2012/04/26 1,401
    102399 아는 남동생이 롯데홈쇼핑 1치통과해서 면접을 보는데 면접 문의 .. 사과나무 2012/04/26 1,072
    102398 어디서 잘못된 걸까요? 3 허걱 2012/04/26 974
    102397 컴퓨터 산지 칠년 되었는데 4 ... 2012/04/26 1,080
    102396 ##이 뭔지 밝혀졌나요??^^ 26 너무 궁금 2012/04/26 9,203
    102395 명품과 메이커만 따지는 사람 6 아델 2012/04/26 2,533
    102394 이지상의 사람이 사는 마을이 생방송중입니다. 라디오21 2012/04/26 534
    102393 광우병 터지면 수입 안한다며?-그것은 옛날말 기린 2012/04/26 623
    102392 나이 얘기보니..궁금해서...33살에 첫아이면 늦은건가요.. 31 ... 2012/04/26 4,487
    102391 밤 10시 이후에도 카드값 빠져나갈까요? 3 .. 2012/04/26 1,657
    102390 일본어 잘 아시는 분들 도와주세요//// 급합니다 2 음하하하 2012/04/26 889
    < 64401 64402 64403 64404 64405 64406 64407 64408 64409 64410 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색