82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 666
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102461 [BGM] 박원순 서울시장, 공무원에 나가라! 호통.JPG 4 참맛 2012/04/27 1,958
    102460 남편 지갑속 여직원편지 59 하루살이 2012/04/27 18,833
    102459 알레르기에 감기가 겹쳐서 죽겠어요...ㅠㅠ 1 안 자고 뭐.. 2012/04/27 910
    102458 제가 이상한게 아닙니다 1 world 2012/04/27 844
    102457 김종훈 ＂건강권 침해? 광우병 젖소 한마리인데...＂ 3 ... 2012/04/27 1,439
    102456 백만원 가까이 되는 밥솥은 뭐가 다를까요? 4 궁금 2012/04/27 1,975
    102455 스마트 폰 약정 남았는데 또 신상으로 바꾸라고 전화가 오는데 흔.. 4 새폰 2012/04/27 1,406
    102454 비정규직입니다. 3 00 2012/04/27 1,230
    102453 몽산포 여행 하신분 조언 부탁드려요~ 3 여행기대 2012/04/27 1,278
    102452 유럽, 미국은 주식이 빵인가요..? 20 ... 2012/04/27 12,201
    102451 정부, 만화로도 광우병 발생시 수입 중단 약속했건만... 샬랄라 2012/04/27 961
    102450 미국에 사시는 분한테 김선물 괜찮나요? 4 김 2012/04/27 1,740
    102449 혹시 설암에 대해 아시는 분 있나요? 4 혹 2012/04/27 3,298
    102448 밥솥에 맥반석계란을 했는데 너무 밍밍해요ㅠㅠ 1 비형여자 2012/04/27 2,132
    102447 좀전에 sbs보셨나요? 1 헐 2012/04/27 2,166
    102446 오늘 처음 제일평화 다녀왔어요!~ 3 ........ 2012/04/27 2,514
    102445 외노자들이 4월 29일 대규모 시위를 벌입니다. 10 허헐 2012/04/27 2,083
    102444 영화 '은교' 보고 왔습니다. 10 네가 좋다... 2012/04/27 13,399
    102443 조금 전 아주 인상적인 영화를 봤습니다. 4 인디 2012/04/27 2,360
    102442 중국 소설 추천부탁드려요. 18 ... 2012/04/27 2,646
    102441 전북 군산에서 다우너소 수십마리 도축 7 무서워 2012/04/27 1,892
    102440 북큐슈 유후인에서 히타시까지 버스 운행 안되나요? 일본여행 2012/04/27 1,332
    102439 저는 굼뱅이차예요 7 ㅇㅇ 2012/04/27 1,521
    102438 필리핀 교민이 본 이자스민 논란(관계자 전화 받음) 7 40대 아짐.. 2012/04/27 8,196
    102437 밑에 국어 못하는아이 논술 시키라고 댓글있던데요 1 중2맘 2012/04/27 1,675
    < 64401 64402 64403 64404 64405 64406 64407 64408 64409 64410 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색