배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 562
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70904 | 아는것 만큼 보인다 2 | 알자 | 2012/02/14 | 1,024 |
| 70903 | 매달 일정액을 적립하려면 | 금융맹 | 2012/02/14 | 482 |
| 70902 | 반찬 가게에서 파는 멸치 볶음은요. 7 | 멸치로만 | 2012/02/14 | 2,302 |
| 70901 | 폰맹인데..스마트폰 샀어요.여러개 안 물을게요.두가지만 알려주세.. 2 | 굽슨굽슨 | 2012/02/14 | 996 |
| 70900 | 주택사시는분. 어떠세요ㅡㅡ; 8 | 어찌 | 2012/02/14 | 2,786 |
| 70899 | 2월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 | 세우실 | 2012/02/14 | 517 |
| 70898 | 정수기 수명? | 궁금해요 | 2012/02/14 | 906 |
| 70897 | sk멤버쉽 마지막 수요일 반값 할인 질문좀 드릴께요 2 | 클로버 | 2012/02/14 | 1,237 |
| 70896 | 25개월 아들 자랑 좀 할께요 11 | 미도리 | 2012/02/14 | 2,446 |
| 70895 | 저....반성합니다.. 4 | 잠꾸러기왕비.. | 2012/02/14 | 1,344 |
| 70894 | 남매유감 10 | 여동생 | 2012/02/14 | 2,430 |
| 70893 | 레이온 35% 섞인 옷은 물빨래하면 안되나요? 3 | 어째 | 2012/02/14 | 4,702 |
| 70892 | 어제 분명히 그 가격으로 봤는데 1 | 분명히 | 2012/02/14 | 1,289 |
| 70891 | 만성습진있으신분 보세요(광고아님) 2 | em용액대뱍.. | 2012/02/14 | 1,890 |
| 70890 | 2억4천으로 서울전세 구할 수 있을까요? 7 | 세입자 | 2012/02/14 | 2,370 |
| 70889 | 방사능-페트병 관련 작년 기사 <물 차폐 18cm ?>.. 4 | 반복은 싫지.. | 2012/02/14 | 2,377 |
| 70888 | 시카고 대학쪽으로 남편이 가게될꺼 같은데 6 | 시카고 | 2012/02/14 | 3,601 |
| 70887 | 애들을 위해 이사갈까요? 5 | 사과향 | 2012/02/14 | 1,578 |
| 70886 | 들기름유통기한 1 | 지온마미 | 2012/02/14 | 3,930 |
| 70885 | 남동생 결혼을 반대하고 싶어요. 66 | 결혼 | 2012/02/14 | 14,557 |
| 70884 | 치과 세라믹으로 떼우는거 아주 안좋은가요? 3 | --- | 2012/02/14 | 2,690 |
| 70883 | 저에겐 정말 센스가 필요해요!!! 3 | 늘푸른하늘 | 2012/02/14 | 1,435 |
| 70882 | 태교여행(?) 4 | 임산부 | 2012/02/14 | 1,992 |
| 70881 | 부산 광안리------다리집 위치좀 알려주세요~ 2 | 부산 | 2012/02/14 | 1,364 |
| 70880 | 주부 인터넷 중독 어떻게 빠져나올까요 10 | ㅡㅡ | 2012/02/14 | 2,845 |