배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 688
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 107878 | 사랑과전쟁 내용 좀 알려주세요 1 | jjj | 2012/05/12 | 1,486 |
| 107877 | 얼마나 뽑나요 | 사골 | 2012/05/12 | 937 |
| 107876 | jk님을 찾습니다 10 | 급하게 | 2012/05/12 | 4,370 |
| 107875 | 시댁에서 오해가 생겼는데 해명하고 싶지가 않아요. 다른 형님 동.. 54 | 맘떠난다 | 2012/05/12 | 15,643 |
| 107874 | 40대초반, 동네친구 사귀는법 좀 알려주세요 2 | 40대 | 2012/05/12 | 4,045 |
| 107873 | 그러지들 않았음 좋겠네요. 3 | 라벤더 향기.. | 2012/05/12 | 1,944 |
| 107872 | 중학생 과외비가 이리 비싼가요? 10 | 이리 | 2012/05/12 | 19,811 |
| 107871 | 영양제 | 참 | 2012/05/12 | 1,007 |
| 107870 | 이게맞는건지~~~ 4 | ?? | 2012/05/12 | 1,687 |
| 107869 | 손톱세로선 3 | 세로선 | 2012/05/12 | 3,270 |
| 107868 | 오늘 고쇼 김완선 예쁘네요^^ 6 | 고쇼쇼~ | 2012/05/12 | 4,403 |
| 107867 | 함수 부분만 과외를 해야 할까요 4 | 수학 | 2012/05/12 | 2,033 |
| 107866 | 봉사활동을 하고 싶은데 걱정되서 여쭤봅니다 2 | ... | 2012/05/12 | 2,004 |
| 107865 | 한영애,,,,,,보이스코리아 4 | ........ | 2012/05/12 | 3,060 |
| 107864 | 종아리 알 배겼을때 어찌푸세요? 2 | ㅠㅠ | 2012/05/12 | 5,032 |
| 107863 | 계란붕산볼 나중에 안 썩나요? 4 | 갓뎀바퀴 | 2012/05/12 | 2,256 |
| 107862 | 지름신 물러가게 해주세요 ㅠㅠ 5 | 24cm | 2012/05/12 | 2,579 |
| 107861 | 한국인이 ‘문화 충격’받는 호주의 ‘설겆이’법 7 | 설거지 | 2012/05/12 | 5,205 |
| 107860 | 혹 양재동꽃시장에서 루꼴라 모종 살수있을가요 4 | 여여 | 2012/05/12 | 3,633 |
| 107859 | ㅋㅋ사랑과 전쟁 3 | .. | 2012/05/12 | 3,031 |
| 107858 | 일회용팩이나 랩 너무 많이 쓰지네요 2 | 불면증 | 2012/05/12 | 1,731 |
| 107857 | 멘붕사건 보고 궁금해요 2 | Poole | 2012/05/12 | 1,609 |
| 107856 | 유산균 약국에서 파는거 먹음 도움 될까요? 7 | 유산균 | 2012/05/12 | 4,217 |
| 107855 | 노무현 추모전 3일 남았습니다. 9 | 자연과나 | 2012/05/12 | 1,451 |
| 107854 | 어디에 좋은가요? | 초란 | 2012/05/12 | 1,054 |