82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 702
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    117012 인현왕후의 남자,,,, 뭐 그런 드라마가 다 있는지,, 7 팔랑엄마 2012/06/07 2,942
    117011 육아휴직 거절당한 새누리당 노조 세우실 2012/06/07 944
    117010 야채가득 함박스테이크 만드는 비결 알려주셔요~~~~~ 3 만들어먹자 2012/06/07 1,756
    117009 결혼 11년차 , 부부생활에 도움될만한 영상이나 책 2 추천해주세요.. 2012/06/07 1,541
    117008 방송국에도 예능국과 드라마국에 따라 입장이 다르다네요 1 맹숭 2012/06/07 1,198
    117007 아이들을 위한 "공립유치원 증설"을 위해 학부.. 1 자글탱 2012/06/07 2,279
    117006 전세가 아이맘 2012/06/07 793
    117005 한가지 여쭤 보겠습니다. 4 !! 2012/06/07 883
    117004 혹시 생감자 갈아드시는분~~ 2 생감자 2012/06/07 1,515
    117003 청결~난이도 중급만 보세요~~^*^ 2 후박나무 2012/06/07 1,424
    117002 볼륨매직 해보신분~ 진실을 알려주세요!! 13 C컬 2012/06/07 37,005
    117001 식당에서 마주친 진상손님과 불륜커플....(싫으신 분 패스해 주.. 12 햇볕쬐자. 2012/06/07 7,616
    117000 푸들을 키우고 있어요(가족관의 관계) 11 고민맘 2012/06/07 2,375
    116999 돌아기를 눕혀놓고 분유먹이는것 알려주세요. 16 육아궁금증 2012/06/07 5,054
    116998 코뼈랑 눈뼈 주위가 아픈데 어디로 가야하나요? 4 통증 2012/06/07 2,691
    116997 허리 디스크 5번이 다 쏟아졌데요,도와주세요 8 절실 2012/06/07 14,305
    116996 미국침구 잘 아시는 분, duvet cover 아마존 직구하려는.. 5 아직극세사덮.. 2012/06/07 2,340
    116995 이책이면 영어 리딩레벨이 어느정도인거에요? 10 .. 2012/06/07 3,141
    116994 기사/부동산 거품 파열 가속,한국 초비상 3 뷰스앤뉴스 2012/06/07 2,455
    116993 박태환 선수 교생실습할 때는 가만 있던 것들이 21 zzz 2012/06/07 1,997
    116992 어제 짝 영어쓰던 여자 5호 얼굴 귀엽지 않나요? 16 .,. 2012/06/07 2,954
    116991 클렌징 오일 부작용? 1 예민 피부 .. 2012/06/07 6,529
    116990 구매정보 입니다.. 뉴발란스 신.. 2012/06/07 1,194
    116989 발사믹 드레싱이 맛있던데 이거 새로 뭐 추가해서 만드는것인가요?.. 4 맛 있다. 2012/06/07 1,660
    116988 쿠션좋은 운동화 추천해주세요( 앞쪽 발바닥) 2 ........ 2012/06/07 3,314